1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ

2
00:01:32,791 --> 00:01:34,125
ប៉ា អាហារពេលព្រឹក!

3
00:01:40,166 --> 00:01:41,416
អីយ៉ា!

4
00:01:54,875 --> 00:01:55,875
មិនអាក្រក់ទេ។

5
00:01:56,500 --> 00:01:59,291
បន្ទាប់មក តាំងពីខ្ញុំធ្វើអាហារពេលព្រឹក

6
00:01:59,708 --> 00:02:02,000
ទិញម្ហូបចិនឱ្យខ្ញុំបន្ទាប់ពីអភិបូជា។

7
00:02:02,041 --> 00:02:04,458
ខ្ញុំធ្វើម្ហូបនេះ
ហើយលោកយាយធ្វើគីមឈី។

8
00:02:04,500 --> 00:02:06,125
ខ្ញុំបានធ្វើ omelet!

9
00:02:06,166 --> 00:02:07,625
ខ្ញុំបានទិញស៊ុត។

10
00:02:07,666 --> 00:02:08,708
ដូច្នេះ អ្វី?

11
00:02:08,750 --> 00:02:09,875
ខ្ញុំបានចម្អិនពួកគេ។

12
00:02:09,916 --> 00:02:12,375
បើខ្ញុំមិនទិញស៊ុតទេ
មិនមាន omelet ទេ។

13
00:02:12,458 --> 00:02:13,875
តែមានរសជាតិឆ្ងាញ់!

14
00:02:14,375 --> 00:02:16,000
ដឹង​ថា​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​ទេ?

15
00:02:16,333 --> 00:02:17,458
ប្រៃ!

16
00:02:17,750 --> 00:02:20,041
អំបិលច្រើនពេក!

17
00:02:21,583 --> 00:02:22,458
ហេ។

18
00:02:23,708 --> 00:02:26,166
តើអ្នកយំដើម្បីអ្វី?

19
00:02:32,125 --> 00:02:33,791
ខ្ញុំនឹងទិញម្ហូបចិនអោយអ្នក
ដូច្នេះឈប់សម្តែង។

20
00:02:36,166 --> 00:02:38,250
ប៉ាអ្នកសន្យា!

21
00:02:40,333 --> 00:02:42,875
ប៉ុន្តែ​អធិស្ឋាន​ខ្លាំង​ថ្ងៃ​នេះ​មិន​អី​ទេ?

22
00:02:42,916 --> 00:02:44,000
បាទ!

23
00:02:45,375 --> 00:02:46,541
ព្រះអម្ចាស់

24
00:02:47,541 --> 00:02:50,000
ស្រឡាញ់យើងម្នាក់ៗ។

25
00:02:50,875 --> 00:02:55,458
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងសុំអ្វីមួយជាមួយ
អស់ពីដួងចិត្តរបស់យើង ទ្រង់នឹងប្រទានវា។

26
00:02:56,708 --> 00:02:59,875
អ្វីដែលយើងសុំ
ប្រហែលជាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងងាយស្រួល,

27
00:03:01,000 --> 00:03:04,250
ហើយទោះបីជាផ្លូវរបស់យើងនាំយើងក៏ដោយ។

28
00:03:04,875 --> 00:03:08,833
ដល់ការឈឺចាប់និងទុក្ខវេទនាដ៏អស្ចារ្យ

29
00:03:09,500 --> 00:03:11,250
យើងមិនត្រូវបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមឡើយ

30
00:03:12,291 --> 00:03:13,791
ប្រសិនបើយើងអធិស្ឋានដោយជំនឿខ្លាំង

31
00:03:14,916 --> 00:03:16,458
ថ្ងៃណាមួយព្រះអម្ចាស់

32
00:03:17,333 --> 00:03:19,583
នឹងឮការហៅរបស់យើង។

33
00:03:23,916 --> 00:03:25,166
ពីរ jajangmyeon និង

34
00:03:25,208 --> 00:03:26,458
សាច់ជ្រូកផ្អែមនិងជូរខ្លះ,
សូម

35
00:03:26,500 --> 00:03:27,541
បាទ។

36
00:03:28,166 --> 00:03:29,208
ប៉ា។

37
00:03:29,250 --> 00:03:30,291
បាទ?

38
00:03:30,541 --> 00:03:32,208
តើអ្នកមិនបានអធិស្ឋានទេ?

39
00:03:33,833 --> 00:03:34,875
អធិស្ឋានដើម្បីអ្វី?

40
00:03:35,208 --> 00:03:36,625
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះម៉ាក់។

41
00:03:38,250 --> 00:03:39,291
ខ្ញុំបានធ្វើ។

42
00:03:39,916 --> 00:03:41,083
ដោយអស់ពីចិត្ត?

43
00:03:41,125 --> 00:03:42,166
ដោយអស់ពីចិត្ត។

44
00:03:42,833 --> 00:03:45,166
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ​មិន​សង្គ្រោះ​នាង?

45
00:03:54,333 --> 00:03:55,375
ខ្ញុំបានអធិស្ឋាន

46
00:03:56,375 --> 00:03:59,000
ដើម្បីម្តាយរស់នៅ,

47
00:03:59,875 --> 00:04:05,625
ប៉ុន្តែម៉ាក់បានអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
កើតមកមានសុខភាពល្អ។

48
00:04:06,708 --> 00:04:10,833
ម៉ាក់​បាន​អធិស្ឋាន​ខ្លាំង​ជាង
ជាងខ្ញុំបានធ្វើ,

49
00:04:12,875 --> 00:04:14,041
ដូច្នេះខ្ញុំគិត

50
00:04:16,583 --> 00:04:19,166
ព្រះបានផ្តល់ការចង់បានរបស់នាង។

51
00:04:21,166 --> 00:04:22,250
ប៉ា។

52
00:04:24,708 --> 00:04:25,791
រួសរាន់ឡើង។

53
00:04:36,500 --> 00:04:39,083
តើអ្នកនឹងយឺតដែរទេថ្ងៃនេះ?

54
00:04:43,791 --> 00:04:44,625
បាទ។

55
00:04:45,458 --> 00:04:46,708
អ្នកគេងមុន។

56
00:05:31,500 --> 00:05:33,083
នេះគឺជាការត្រួតពិនិត្យសុជីវធម៌។

57
00:05:33,916 --> 00:05:34,916
លោក?

58
00:05:36,541 --> 00:05:37,750
រមៀលចុះក្រោមបង្អួចរបស់អ្នក។

59
00:05:37,916 --> 00:05:39,000
- មន្ត្រី Choi ។
-បាទ?

60
00:05:39,375 --> 00:05:40,375
ខ្ញុំនឹងយកវា។

61
00:05:40,458 --> 00:05:42,083
ការត្រួតពិនិត្យសុជីវធម៌

62
00:05:48,458 --> 00:05:49,916
រមៀលចុះក្រោមបង្អួច,
ឬខ្ញុំនឹងបំបែកវា។

63
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
នៅទីនេះ។

64
00:06:07,875 --> 00:06:08,916
ផ្លុំនៅទីនេះ។

65
00:06:11,958 --> 00:06:13,041
ផ្លុំនៅទីនេះ។

66
00:06:26,000 --> 00:06:27,625
ឈប់!

67
00:06:48,333 --> 00:06:50,083
- មន្ត្រីឧទ្យាន!
- មន្ត្រីឧទ្យាន!

68
00:06:50,166 --> 00:06:52,291
- មន្ត្រីឧទ្យាន!
- មន្ត្រីឧទ្យាន!

69
00:07:02,208 --> 00:07:04,208
ជីអ៊ុង! កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

70
00:07:19,083 --> 00:07:20,375
ប៉ា...

71
00:07:22,083 --> 00:07:23,708
ប៉ា...

72
00:07:53,625 --> 00:07:54,625
តើអ្នកមិនអីទេ?

73
00:08:02,208 --> 00:08:03,666
ប៉ាខ្ញុំឈឺ។

74
00:08:04,708 --> 00:08:05,958
យ៉ាប់ណាស់?

75
00:08:06,583 --> 00:08:07,583
បាទ។

76
00:08:08,125 --> 00:08:12,208
ប្រសិនបើខ្ញុំអធិស្ឋាន
ព្រះនឹងជួយសង្គ្រោះគាត់មែនទេ?

77
00:08:23,500 --> 00:08:24,916
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

78
00:08:25,416 --> 00:08:26,708
Park Yong-hu ។

79
00:08:27,333 --> 00:08:29,083
ប្រសិនបើអ្នកអធិស្ឋានខ្លាំង

80
00:08:30,541 --> 00:08:32,166
ព្រះប្រាកដជានឹងស្តាប់។

81
00:08:33,458 --> 00:08:34,750
តើយើងគួរអធិស្ឋានជាមួយគ្នាទេ?

82
00:09:29,500 --> 00:09:30,541
កូនប្រុស។

83
00:09:36,833 --> 00:09:37,833
ភ្ញាក់ឡើង។

84
00:09:47,625 --> 00:09:49,750
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក

85
00:09:50,541 --> 00:09:52,041
ដូច្នេះស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

86
00:09:53,708 --> 00:09:55,666
ធ្វើ​តាម​អ្វី​ដែល​យាយ​របស់​អ្នក​និយាយ។

87
00:09:56,083 --> 00:09:58,916
កុំខឹងនាង។

88
00:10:01,375 --> 00:10:02,958
វាមិនអីទេ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់មិនល្អ។

89
00:10:03,125 --> 00:10:04,125
ពិតជា?

90
00:10:04,583 --> 00:10:07,916
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែក្លាយជា
មនុស្សល្អ។

91
00:10:09,333 --> 00:10:11,666
ជួយមនុស្សដែលឈឺ។

92
00:10:12,041 --> 00:10:15,125
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ឃ្លាន,
ចែករំលែកអាហារជាមួយពួកគេ។

93
00:10:16,250 --> 00:10:20,333
ហើយប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ។
ដែលធ្វើបាបអ្នកទន់ខ្សោយ។

94
00:10:21,375 --> 00:10:23,458
យល់ទេ យ៉ុងហ៊ូ?

95
00:10:25,375 --> 00:10:28,708
អ្នកមិនទៅណាទេ
តើអ្នកមែនទេ?

96
00:10:34,750 --> 00:10:35,750
ខ្ញុំនឹង

97
00:10:37,208 --> 00:10:38,208
តែងតែ

98
00:10:39,041 --> 00:10:40,500
នៅខាងអ្នក។

99
00:11:07,291 --> 00:11:09,791
ប៉ា​កុំ​ទៅ!

100
00:11:14,791 --> 00:11:18,041
ប៉ា!

101
00:11:20,625 --> 00:11:21,625
យកចិត្តទុកដាក់!

102
00:11:24,541 --> 00:11:25,541
ស្រួល!

103
00:11:26,333 --> 00:11:28,833
សូម​អរគុណ​លោក​ឪពុក​ដែល​បាន​មក។

104
00:11:29,083 --> 00:11:30,125
- ខ្ញុំសុំទោស។
- សូមចូលមក។

105
00:11:44,416 --> 00:11:46,541
អ្នក​កុហក​ចេញ​ទៅ!

106
00:11:46,958 --> 00:11:48,125
ចេញពីទីនេះ!

107
00:11:48,166 --> 00:11:49,291
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

108
00:11:49,333 --> 00:11:51,250
ប៉ាស្លាប់ដោយសារកូន!

109
00:11:51,666 --> 00:11:53,791
អ្នកកុហក!

110
00:11:54,041 --> 00:11:56,750
- ចេញទៅ! លែងខ្ញុំទៅ!
- យ៉ុងហ៊ូ ឈប់!

111
00:11:56,791 --> 00:11:57,750
អ្នកកុហក!

112
00:11:57,791 --> 00:12:01,166
- ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!
-ឈប់!

113
00:12:01,958 --> 00:12:03,083
ចេញ!

114
00:12:07,250 --> 00:12:10,750
20 ឆ្នាំក្រោយមក

115
00:14:45,291 --> 00:14:48,666
ព្រះមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

116
00:14:50,083 --> 00:14:53,083
សងសឹកឪពុក។

117
00:14:54,250 --> 00:14:55,750
សងសឹក!

118
00:14:55,791 --> 00:14:57,625
Yong-hu សងសឹក។

119
00:14:58,041 --> 00:15:01,083
សងសឹក សងសឹក!

120
00:15:01,500 --> 00:15:03,333
សងសឹក!

121
00:15:04,791 --> 00:15:06,000
សងសឹក។

122
00:15:06,458 --> 00:15:07,458
មិនអីទេ។

123
00:16:23,208 --> 00:16:25,416
កូនអើយភ្ញាក់ឡើង។

124
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
យ៉ុងហ៊ូ!

125
00:16:36,666 --> 00:16:37,750
ប៉ា?

126
00:16:49,583 --> 00:16:50,875
ប៉ា ចាំ!

127
00:17:06,833 --> 00:17:08,458
ព្រះបានសម្លាប់ប៉ា។

128
00:17:08,541 --> 00:17:11,291
សងសឹកឪពុក។

129
00:17:11,333 --> 00:17:12,916
សងសឹក!

130
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
ព្រះបានសម្លាប់ប៉ា។

131
00:17:14,916 --> 00:17:16,833
សងសឹក!

132
00:17:16,875 --> 00:17:18,000
ចុយ!

133
00:17:59,458 --> 00:18:01,083
លោកម្ចាស់ សុខសប្បាយទេ?

134
00:18:01,541 --> 00:18:02,500
អត់ទោស។

135
00:18:07,125 --> 00:18:09,708
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ,
វាជារបួសស្នាម។

136
00:18:10,375 --> 00:18:12,125
ហាក់ដូចជាត្រូវបានបង្កឡើង
ដោយវត្ថុមុតស្រួច។

137
00:18:12,416 --> 00:18:15,375
ប៉ុន្តែលោកវេជ្ជបណ្ឌិត គាត់កំពុងដេក
នៅលើយន្តហោះនៅពេលដែលរឿងនេះបានកើតឡើង។

138
00:18:15,833 --> 00:18:17,583
បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវតែដុសធ្មេញ
ប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលមុតស្រួច។

139
00:18:17,625 --> 00:18:19,291
វាមិនមែនជាពិសេសនោះទេ។
របួសជ្រៅ។

140
00:18:19,333 --> 00:18:22,500
រក្សាវាឱ្យស្អាត
សម្រាប់មួយសប្តាហ៍ហើយវានឹងល្អ។

141
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
គាត់បានលេបថ្នាំ
ហើយទុកវាចោល

142
00:19:56,458 --> 00:19:57,666
ប៉ុន្តែវានៅតែបន្តហូរឈាម។

143
00:20:00,208 --> 00:20:02,500
តោះ​ធ្វើ​តេស្ត​ខ្លះ។

144
00:20:04,083 --> 00:20:07,416
ការផ្តោតអារម្មណ៍
ការបំពុលបរិយាកាសនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

145
00:20:07,750 --> 00:20:10,500
លើសពីធម្មតា ៧ ដង...

146
00:20:11,000 --> 00:20:13,041
លោកគ្រូ តើខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់អ្នកទេ?
អំពីក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ?

147
00:20:16,250 --> 00:20:19,416
ឥឡូវនេះនាងមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។

148
00:20:20,291 --> 00:20:21,416
មួយថ្ងៃ

149
00:20:22,541 --> 00:20:25,541
នាងចាប់ផ្តើមសុបិន្តអាក្រក់
ហើយមិនអាចគេងលក់។

150
00:20:25,958 --> 00:20:27,708
នាងបានឃើញនរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅ
បង្អួច,

151
00:20:27,791 --> 00:20:29,875
សក់របស់នាងចាប់ផ្តើមជ្រុះ

152
00:20:30,333 --> 00:20:32,958
បន្ទាប់មកភ្នែករបស់នាងបានហូរឈាម
ហើយត្រលប់ទៅក្បាលរបស់នាងវិញ។

153
00:20:33,583 --> 00:20:35,583
បងស្រី​ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់

154
00:20:35,666 --> 00:20:39,625
នាងបានទៅមន្ទីរពេទ្យរាប់សិប
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចរកឃើញអ្វីទាំងអស់។

155
00:20:40,708 --> 00:20:44,208
ទីបំផុតមិត្តម្នាក់បានណែនាំ
shaman មួយ។

156
00:20:44,250 --> 00:20:45,458
ដោយគ្រាន់តែមើលមួយ,

157
00:20:45,500 --> 00:20:47,750
shaman បាននិយាយ
នាងត្រូវបានកាន់កាប់។

158
00:20:48,041 --> 00:20:49,208
កាន់កាប់?

159
00:20:49,250 --> 00:20:50,041
បាទ។

160
00:20:50,250 --> 00:20:53,333
នាងបាននិយាយថាប្រសិនបើពួកគេមិនមាន
ធ្វើពិធីសាសនាក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ

161
00:20:53,708 --> 00:20:55,708
វិញ្ញាណខឹងនឹង
ធ្វើឱ្យនាងងងឹតភ្នែក។

162
00:20:56,083 --> 00:20:58,916
បងស្រីខ្ញុំអត់ជឿ
ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ

163
00:20:58,958 --> 00:21:00,208
នាងពិតជាពិការភ្នែក។

164
00:21:01,541 --> 00:21:03,125
ដូច្នេះ​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស
ពិធីសាសនាមួយ,

165
00:21:03,166 --> 00:21:05,208
ហើយក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំបានជាសះស្បើយ។

166
00:21:05,750 --> 00:21:06,708
តើនាងអាចមើលឃើញម្តងទៀតទេ?

167
00:21:06,833 --> 00:21:10,916
ទេ នាងខ្វាក់
ប៉ុន្តែនាងឃើញវិញ្ញាណ។

168
00:21:12,458 --> 00:21:14,458
ខ្លួននាងក្លាយជាខ្មោច។

169
00:21:14,791 --> 00:21:18,166
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ,
ខ្ញុំអាចធ្វើការណាត់ជួប។

170
00:21:18,208 --> 00:21:20,083
ខ្ញុំមិនជឿលើរឿងទាំងនោះទេ។

171
00:21:21,666 --> 00:21:22,666
មិនអីទេ...

172
00:22:15,791 --> 00:22:16,833
ប្រសិនបើវាត្រូវបានឆ្លង,

173
00:22:16,916 --> 00:22:19,291
កម្រិតបាក់តេរីរបស់អ្នក។
នឹងឡើង,

174
00:22:19,541 --> 00:22:20,625
ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតា។

175
00:22:21,166 --> 00:22:25,000
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ អ្នកមានច្រើនណាស់។
មានសុខភាពល្អជាងមធ្យម។

176
00:22:26,416 --> 00:22:27,750
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ហូរ​ឈាម?

177
00:22:27,916 --> 00:22:31,875
ខ្ញុំសុំទោស។ យើងអាចយោងអ្នក។
ទៅមន្ទីរពេទ្យធំជាងនេះ

178
00:22:32,458 --> 00:22:34,000
ប៉ុន្តែលទ្ធផល
នឹងដូចគ្នា។

179
00:22:44,541 --> 00:22:45,583
តោះមើលក្មួយស្រី។

180
00:22:46,458 --> 00:22:47,791
មិនអីទេលោក។

181
00:23:07,083 --> 00:23:08,166
វិធីនេះ។

182
00:23:12,791 --> 00:23:14,083
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

183
00:23:19,875 --> 00:23:21,416
នាងកំពុងរង់ចាំអ្នក។

184
00:23:35,208 --> 00:23:36,250
អង្គុយ។

185
00:24:00,458 --> 00:24:01,875
អ្នកត្រូវបានវីស។

186
00:24:03,375 --> 00:24:05,625
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយបិសាច។

187
00:24:11,083 --> 00:24:12,041
ហេតុអ្វី?

188
00:24:12,083 --> 00:24:16,000
អ្នកទុកឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកខ្មៅ,
ដូច្នេះអំពើអាក្រក់នៅជាប់នឹងអ្នក។

189
00:24:16,291 --> 00:24:17,541
អ្នកល្ងង់។

190
00:24:18,875 --> 00:24:20,625
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទទួលបានរឿងនេះទេ។

191
00:24:21,500 --> 00:24:22,833
តើអ្នកបានលឺសំលេងទេ?

192
00:24:24,125 --> 00:24:25,750
អ្នកបានធ្វើមែនទេ?

193
00:24:26,416 --> 00:24:27,666
តើអ្នកបានឆ្លើយវាទេ?

194
00:24:29,250 --> 00:24:31,958
សងសឹក។ ព្រះបានសម្លាប់ប៉ា។

195
00:24:34,083 --> 00:24:35,833
ប៉ុន្តែនោះជាសំឡេងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

196
00:24:36,416 --> 00:24:40,291
តើអ្នកនឹងស្តាប់
ប្រសិនបើវាជាសំឡេងរបស់មនុស្សចម្លែក?

197
00:24:41,250 --> 00:24:44,166
វាបានបន្លំខ្លួន
ដើម្បីបញ្ឆោតអ្នក។

198
00:24:51,458 --> 00:24:53,208
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​វត្ថុ​មូល​នោះ។
នៅលើទ្រូងរបស់អ្នក?

199
00:24:58,291 --> 00:24:59,833
វាជាចិញ្ចៀនរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

200
00:25:00,416 --> 00:25:02,083
គាត់មិនមែនជារបស់ពិភពលោកនេះទេ។

201
00:25:04,125 --> 00:25:05,250
តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?

202
00:25:06,958 --> 00:25:08,541
គាត់ជាប៉ូលីស

203
00:25:11,666 --> 00:25:13,375
ហើយគាត់បានស្លាប់ក្នុងការដេញតាមឧក្រិដ្ឋជន។

204
00:25:14,250 --> 00:25:18,125
នៅពេលដែលមនុស្សធ្វើអំពើល្អ។
ហើយ​កសាង​គុណធម៌

205
00:25:18,166 --> 00:25:19,958
វិញ្ញាណល្អការពារពួកគេ។

206
00:25:20,916 --> 00:25:23,083
ចិញ្ចៀននោះ។
ពោរពេញទៅដោយសេចក្តីល្អ។

207
00:25:25,833 --> 00:25:27,250
ប៉ុន្តែតើនេះជាអ្វី?

208
00:25:42,750 --> 00:25:43,916
មើល។

209
00:26:15,958 --> 00:26:17,250
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

210
00:26:18,875 --> 00:26:20,083
ឈើឆ្កាង...

211
00:26:31,083 --> 00:26:33,250
ខាងត្បូងនៃផ្ទះរបស់អ្នក,
មានឈើឆ្កាងមួយ។

212
00:26:33,291 --> 00:26:34,708
ប្រសិនបើអ្នកទៅទីនោះនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ

213
00:26:34,791 --> 00:26:36,375
អ្នកនឹងជួបបុរសម្នាក់
ដែលនឹងជួយអ្នក។

214
00:27:27,583 --> 00:27:29,000
ឱព្រះជាម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌។

215
00:27:29,458 --> 00:27:30,708
ព្រះនៃផែនដី។

216
00:27:31,166 --> 00:27:32,500
ព្រះនៃទេវតា។

217
00:27:32,916 --> 00:27:34,250
ព្រះនៃមហាទេវតា។

218
00:27:35,041 --> 00:27:36,541
ព្រះនៃបុព្វបុរស។

219
00:27:37,041 --> 00:27:38,166
ព្រះនៃទុក្ករបុគ្គល។

220
00:27:38,750 --> 00:27:40,208
ព្រះនៃពួកបូជាចារ្យ។

221
00:27:41,000 --> 00:27:42,250
ព្រះនៃព្រហ្មចារី។

222
00:27:42,666 --> 00:27:44,291
ខ្ញុំនិយាយក្នុងព្រះនាមព្រះអម្ចាស់។

223
00:27:44,625 --> 00:27:45,708
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក។

224
00:27:48,083 --> 00:27:51,833
ក្នុង​នាម​ព្រះ​បិតា
ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ

225
00:27:51,875 --> 00:27:52,833
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

226
00:27:53,000 --> 00:27:56,500
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងនរក!

227
00:27:57,125 --> 00:28:00,250
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងនរក!

228
00:28:30,041 --> 00:28:31,041
ឪពុក Choi ។

229
00:28:31,166 --> 00:28:32,166
លេខ ៨៤ ។

230
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
បាទ។

231
00:28:33,375 --> 00:28:36,083
គុណធម៌ចំពោះអ្នកណា
ស្ថានសួគ៌, អំណាច,

232
00:28:36,708 --> 00:28:39,375
និងការគ្រប់គ្រងគឺជាប្រធានបទ

233
00:28:39,666 --> 00:28:41,333
ដែល Cherubim និង Seraphim

234
00:28:41,958 --> 00:28:44,375
សរសើរដោយសំឡេងឥតឈប់ឈរ
អបអរសាទរ...

235
00:28:44,916 --> 00:28:46,333
- បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ។
- បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ។

236
00:28:47,083 --> 00:28:48,666
- ព្រះជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល...
- ព្រះជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល...

237
00:28:49,208 --> 00:28:50,583
- ដូច្នេះចាកចេញ។
- ដូច្នេះចាកចេញ។

238
00:28:50,750 --> 00:28:52,250
- ក្នុងនាមព្រះវរបិតា។
- ក្នុងនាមព្រះវរបិតា។

239
00:28:52,375 --> 00:28:55,333
- ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
- ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ

240
00:28:55,416 --> 00:28:57,458
- បើកផ្លូវសម្រាប់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
- បើកផ្លូវសម្រាប់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ

241
00:28:57,583 --> 00:28:58,958
- តាមរយៈសញ្ញានេះ។
- តាមរយៈសញ្ញានេះ។

242
00:28:59,083 --> 00:29:00,041
- នៃឈើឆ្កាងបរិសុទ្ធ
- នៃឈើឆ្កាងបរិសុទ្ធ

243
00:29:00,250 --> 00:29:02,583
- នៃព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទរបស់យើង ...
- នៃព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទរបស់យើង ...

244
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
ឪពុក!

245
00:30:25,458 --> 00:30:28,666
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមជួយសង្រ្គោះទូលបង្គំផង។

246
00:30:41,500 --> 00:30:42,458
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

247
00:30:44,750 --> 00:30:45,916
ស្អី?

248
00:32:00,333 --> 00:32:01,375
ប្រាប់ខ្ញុំ។

249
00:32:05,041 --> 00:32:06,041
តើនេះជាអ្វី?

250
00:32:26,541 --> 00:32:27,750
តើអ្នកមានវាយូរប៉ុណ្ណា?

251
00:32:32,166 --> 00:32:33,583
តើវាជាអ្វីទៅ?

252
00:32:35,041 --> 00:32:39,000
របួស​បាន​ធ្វើ​បាប​លោក​យេស៊ូ
នៅពេលដែកគោលលើឈើឆ្កាង

253
00:32:40,291 --> 00:32:44,500
នៅក្នុងឱកាសដ៏កម្រលេចឡើង
អ្នកដែលមានជំនឿខ្លាំង។

254
00:32:46,083 --> 00:32:47,916
យើង​ហៅ​ពួក​គេ​ថា​មាក់ងាយ។

255
00:32:48,250 --> 00:32:50,458
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​រឿង​នេះ​ទេ
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានវា?

256
00:32:53,250 --> 00:32:55,333
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានវា?

257
00:32:57,291 --> 00:32:59,416
អ្នកមិនបានឃើញឪពុកស្លាប់ទេ។
ដោយសារតែអ្នកបានអធិស្ឋាន។

258
00:32:59,958 --> 00:33:02,208
សង្ឃ​នោះ​ក៏​កុហក​ឯង​ដែរ។

259
00:33:02,541 --> 00:33:05,708
សម្លាប់បូជាចារ្យនោះ។
សម្លាប់មនុស្សកុហក។

260
00:33:05,750 --> 00:33:07,833
គាត់ក៏កុហកអ្នកដែរ។
សម្លាប់គាត់។

261
00:33:08,250 --> 00:33:09,541
សម្លាប់​បូជាចារ្យ​នោះ! សម្លាប់គាត់!

262
00:33:10,125 --> 00:33:11,875
គាត់ក៏កុហកអ្នកដែរ។

263
00:33:12,000 --> 00:33:13,500
សម្លាប់​សង្ឃ​នេះ​ទៅ!

264
00:33:13,541 --> 00:33:16,000
អ្នកកុហក! ឃាតករ!

265
00:33:16,041 --> 00:33:19,541
ប្រញាប់សម្លាប់គាត់! សម្លាប់គាត់!

266
00:33:19,583 --> 00:33:23,416
ប្រញាប់សម្លាប់គាត់!

267
00:33:23,458 --> 00:33:26,875
សម្លាប់គាត់! សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!
សម្លាប់គាត់!

268
00:33:26,958 --> 00:33:29,041
- សម្លាប់គាត់!
- បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ។

269
00:33:29,083 --> 00:33:31,291
- សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!
- ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។

270
00:33:31,333 --> 00:33:33,041
- សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!
- ចាកចេញក្នុងនាម

271
00:33:33,083 --> 00:33:34,791
របស់ព្រះបិតា

272
00:33:34,833 --> 00:33:37,708
និងរបស់ព្រះរាជបុត្រា និងរបស់បរិសុទ្ធ
វិញ្ញាណ

273
00:33:37,750 --> 00:33:40,041
បើកផ្លូវសម្រាប់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ

274
00:33:40,166 --> 00:33:42,625
តាមរយៈសញ្ញានេះ។
នៃឈើឆ្កាងបរិសុទ្ធ

275
00:33:42,666 --> 00:33:44,833
នៃព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទរបស់យើង

276
00:33:44,875 --> 00:33:48,041
ដែលរស់នៅនិងសោយរាជ្យ
ជារៀងរហូត។

277
00:33:49,166 --> 00:33:50,041
អាម៉ែន

278
00:33:53,833 --> 00:33:54,875
តើអ្នកមិនអីទេ?

279
00:33:55,666 --> 00:33:56,666
បាទ។

280
00:33:58,875 --> 00:34:01,041
ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តស្តាប់
សំឡេងខូច។

281
00:34:09,166 --> 00:34:10,583
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្បែរនោះ

282
00:34:11,375 --> 00:34:13,916
ខ្ញុំអាចញែកផ្ទះរបស់អ្នក។

283
00:34:16,208 --> 00:34:17,666
នោះគួរជួយ។

284
00:34:35,125 --> 00:34:37,166
ទុកពេលឱ្យខ្ញុំអធិស្ឋានខ្លះ។

285
00:35:44,958 --> 00:35:48,291
ប្រសិនបើអ្នកលឺសំលេងម្តងទៀត,
មករកខ្ញុំ។

286
00:36:28,166 --> 00:36:29,250
តើអ្នកមិនអីទេ?

287
00:36:30,000 --> 00:36:31,041
បាទ។

288
00:36:35,125 --> 00:36:37,958
ឪពុក ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទៀតទេ។

289
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
ខ្ញុំសុំទោស។

290
00:36:56,125 --> 00:36:59,291
មានហេតុផលមួយ។
សម្រាប់រាល់ទុក្ខលំបាក។

291
00:37:00,791 --> 00:37:02,791
កុំបោះបង់ក្តីស្រមៃរបស់អ្នក។

292
00:37:06,375 --> 00:37:07,666
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

293
00:37:19,583 --> 00:37:20,541
ព្រះអម្ចាស់។

294
00:37:22,250 --> 00:37:24,541
ខ្ញុំស្រកទម្ងន់។

295
00:37:25,666 --> 00:37:29,166
ភ្នែកខ្ញុំស្រវាំងដោយក្តីបារម្ភ

296
00:37:29,625 --> 00:37:34,375
ដូចជាព្រលឹង និងរូបកាយរបស់ខ្ញុំ។

297
00:37:35,250 --> 00:37:38,083
សូមអាណិតមេត្តាខ្ញុំផង។

298
00:39:12,666 --> 00:39:13,791
សុំទោស...

299
00:39:17,833 --> 00:39:19,166
តើអ្នកជាអ្នកប្រយុទ្ធ Park Yong-hu មែនទេ?

300
00:39:20,833 --> 00:39:22,208
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្ររបស់អ្នក!

301
00:39:22,916 --> 00:39:24,750
តើ​ខ្ញុំ​អាច​មាន​លិខិត​បញ្ជាក់​របស់​អ្នក​?

302
00:39:25,333 --> 00:39:26,333
ប្រាកដ។

303
00:39:47,583 --> 00:39:49,000
វាត្រូវបានលាបពណ៌ថ្មីៗនេះ?

304
00:39:49,041 --> 00:39:50,666
បាទ

305
00:39:51,500 --> 00:39:52,750
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

306
00:39:52,791 --> 00:39:54,208
ពិតជាល្អណាស់។

307
00:39:59,208 --> 00:40:01,625
បូជាចារ្យនៅឯណា
តើអ្នកណានៅទីនេះកាលពីយប់មិញ?

308
00:40:01,666 --> 00:40:02,958
បូជាចារ្យមួយណា?

309
00:40:03,000 --> 00:40:04,916
គាត់​ចាស់​បន្តិច​ហើយ។

310
00:40:05,666 --> 00:40:06,875
ជាមួយនឹងភ្នែកធំ។

311
00:40:09,791 --> 00:40:12,541
បូជាចារ្យនោះមិននៅជាមួយទេ។
ព្រះវិហាររបស់យើង។

312
00:40:12,583 --> 00:40:14,000
គាត់មកពីបុរីវ៉ាទីកង់។

313
00:40:14,166 --> 00:40:15,333
តាមការស្នើសុំរបស់សម្តេចសង្ឃ

314
00:40:15,375 --> 00:40:17,333
យើងបានខ្ចីព្រះវិហារ
ម្សិលមិញ។

315
00:40:21,291 --> 00:40:23,541
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្វែងយល់
តើគាត់នៅឯណា?

316
00:40:25,291 --> 00:40:26,458
បាទ អរគុណ។

317
00:40:44,458 --> 00:40:45,708
មួយភ្លែត។

318
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
សួស្តី ប៊ីស្សព។

319
00:41:13,083 --> 00:41:16,291
យើងអាចយកឈ្នះអារក្សបាន។

320
00:41:16,958 --> 00:41:22,000
គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ
វិញ្ញាណអាក្រក់ណាស់។

321
00:41:23,666 --> 00:41:25,541
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

322
00:41:26,458 --> 00:41:29,625
The Dark Bishop នៅក្នុង Seoul។

323
00:41:54,708 --> 00:41:55,916
រាត្រីសួស្តីចៅហ្វាយ។

324
00:41:56,708 --> 00:41:58,083
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- ល្អ អរគុណ។

325
00:42:23,583 --> 00:42:24,875
តើគាត់នៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?

326
00:42:24,916 --> 00:42:25,875
ប្រហែល 30 នាទី។

327
00:42:25,916 --> 00:42:27,125
គាត់មិនបាននិយាយអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

328
00:42:27,250 --> 00:42:29,458
គាត់​ថា​បើ​អ្នក​មិន​បើក
គាត់នឹងដុតកន្លែងនោះ។

329
00:42:30,583 --> 00:42:32,083
- បន្ត។
- បាទ លោក។

330
00:43:04,416 --> 00:43:05,916
សេវាសុវត្ថិភាព
លោក HWANG SEON-HO

331
00:43:07,625 --> 00:43:11,375
ប៉ូលីសបានមកទីនេះកាលពីថ្ងៃសុក្រ
ដោយសារតែការឈ្លោះគ្នាមែនទេ?

332
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
ប្រសិនបើអ្នកជួលយើងសម្រាប់សន្តិសុខ,

333
00:43:13,708 --> 00:43:16,208
យើងនឹងជួសជុលវាជាមុន
ប៉ូលីសមក។

334
00:43:17,041 --> 00:43:20,875
ខ្ញុំផ្តល់កិច្ចសន្យារយៈពេលប្រាំឆ្នាំ
សម្រាប់ 30,000 ដុល្លារក្នុងមួយខែ។

335
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
ពេលខ្លះ

336
00:43:30,583 --> 00:43:33,833
ភ្លើងឆេះនៅកន្លែងនានា
ដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង។

337
00:43:34,500 --> 00:43:36,083
ប្រសិនបើមានភ្លើងឆេះ
នៅច្រកចូល,

338
00:43:36,125 --> 00:43:38,541
អតិថិជនរត់ទៅច្រកចេញ។

339
00:43:38,875 --> 00:43:41,708
ប៉ុន្តែច្រកចេញតែមួយនោះ។
ប្រហែលជាមិនបើកទេ។

340
00:43:42,041 --> 00:43:43,000
ហេតុអ្វីមិន?

341
00:43:44,583 --> 00:43:47,166
ព្រោះ​អាឆ្កួត​ខ្លះ
ចតឡាននៅពីមុខវា។

342
00:43:53,791 --> 00:43:55,458
ប្រសិនបើអ្នកជួលយើង,

343
00:43:55,875 --> 00:43:59,166
យើង​នឹង​ការពារ​ភាព​ចម្លែក​បែប​នេះ។
គ្រោះថ្នាក់ដែលកើតឡើង។

344
00:43:59,541 --> 00:44:00,625
ថៅកែ។

345
00:44:04,500 --> 00:44:05,583
មិនអីទេ។

346
00:44:07,583 --> 00:44:09,125
សរសេរព័ត៌មានលម្អិតអំពីធនាគាររបស់អ្នក។

347
00:44:26,333 --> 00:44:28,208
សត្វពស់ពិសិដ្ឋ,

348
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
មករកខ្ញុំ។

349
00:44:47,125 --> 00:44:49,166
Dae-hwan ម្នាក់នោះដែលអ្នកធ្វើការជាមួយ។

350
00:44:52,125 --> 00:44:53,583
អ្នក​នឹង​មិន​ដឹង,

351
00:44:53,625 --> 00:44:55,791
ប៉ុន្តែ​គាត់​ជំពាក់​ប្រាក់​ពីរ​លាន​ដុល្លារ
ដូចជាបំណុលល្បែង។

352
00:44:55,833 --> 00:44:59,125
គាត់បានយកប្រាក់កម្ចីឯកជននិង
សូម្បីតែមិនអាចគ្របដណ្តប់ការប្រាក់។

353
00:44:59,500 --> 00:45:02,666
ប៉ុន្តែ​គាត់​គ្រោង​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​
ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកទៅបុរសផ្សេងទៀត

354
00:45:02,708 --> 00:45:05,000
យកលុយ
ហើយចាកចេញទៅប្រទេសថៃ។

355
00:45:06,500 --> 00:45:08,666
ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ,
ហៅគាត់។

356
00:45:08,708 --> 00:45:10,708
គាត់កំពុងជួប
មនុស្សនោះឥឡូវនេះ។

357
00:45:25,291 --> 00:45:27,333
មនុស្សដែលអ្នកកំពុងហៅ
មិន​អាច​ប្រើ​បាន...

358
00:45:29,333 --> 00:45:32,375
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រក្រុមហ៊ុន
នឹងមានម្ចាស់ថ្មី។

359
00:45:33,583 --> 00:45:36,166
អ្នកគួរតែព្យាយាមប្រសើរជាង
បញ្ឈប់គាត់ឥឡូវនេះ។

360
00:45:44,250 --> 00:45:46,416
សត្វតិរច្ឆាន,
តើអ្នកដឹងរឿងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

361
00:45:47,666 --> 00:45:50,166
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សនៅក្នុង
អាជីវកម្មប្រាក់កម្ចីឯកជន។

362
00:45:50,250 --> 00:45:51,750
បើអ្នកនិយាយកុហក អ្នកស្លាប់ហើយ។

363
00:45:51,791 --> 00:45:53,000
ជាការពិតណាស់។

364
00:45:53,625 --> 00:45:55,500
ការកុហកគឺខុស។

365
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
តោះទៅ។

366
00:46:32,125 --> 00:46:33,375
- បន្តទៅមុខទៀត។
- បាទ លោក។

367
00:46:58,666 --> 00:47:01,750
Dae-hwan ប្រាប់ខ្ញុំការពិត។

368
00:47:02,333 --> 00:47:06,500
ខ្ញុំពិតជាមិនបានធ្វើវាទេ។

369
00:47:07,458 --> 00:47:08,458
ខូច។

370
00:47:09,791 --> 00:47:11,125
ហេ បើកវា។

371
00:47:22,875 --> 00:47:25,625
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនអ្នក។
ព្រលឹង​នៃ​មនុស្ស​មាន​បាប

372
00:47:26,791 --> 00:47:28,416
ដូច្នេះសូមផ្តល់កម្លាំងឱ្យខ្ញុំ។

373
00:47:52,208 --> 00:47:55,041
ទេវតាទីមួយ។

374
00:47:55,166 --> 00:47:57,500
សូមអញ្ជើញមក សត្វពស់ពិសិដ្ឋ។

375
00:47:58,083 --> 00:48:00,750
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបេះដូងរបស់សត្រូវ។

376
00:48:02,041 --> 00:48:04,916
ខ្ញុំថ្វាយបង្គំអ្នក ពស់ពិសិដ្ឋ

377
00:48:39,750 --> 00:48:42,416
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ! ខ្ញុំមិនបាន!

378
00:48:43,000 --> 00:48:44,041
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ!

379
00:48:44,541 --> 00:48:47,291
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ!

380
00:49:39,833 --> 00:49:42,500
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព្រលឹង
នៃមនុស្សមានបាបនេះ។

381
00:49:43,625 --> 00:49:45,458
សូម​ប្រទាន​ជីវិត​អស់កល្ប​ដល់​ខ្ញុំ។

382
00:51:21,250 --> 00:51:23,958
ប្រាសាទកណ្តាល

383
00:51:24,166 --> 00:51:27,375
មនុស្សទាំងនេះត្រូវបានឧទ្ទិស
សមាជិកនៃព្រះសហគមន៍កាតូលិករបស់យើង។

384
00:51:27,791 --> 00:51:30,541
កូនស្រីរបស់ពួកគេគឺ
អ្នកចូលព្រះវិហារសកម្ម។

385
00:51:32,666 --> 00:51:34,833
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងចាប់ផ្តើមផឹក
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ

386
00:51:34,875 --> 00:51:36,500
ហើយ​ឈប់​មក​កាន់​អភិបូជា។

387
00:51:37,458 --> 00:51:39,875
ពួកគេនិយាយថានាងឈប់និយាយ

388
00:51:39,916 --> 00:51:41,291
និងសើចជាមួយនរណាម្នាក់
ពេញមួយយប់។

389
00:51:43,166 --> 00:51:45,291
កាល​ពី​យប់​មិញ​គឺ​ខ្លាំង​ណាស់។

390
00:51:45,916 --> 00:51:48,833
ម្តាយរបស់នាងបានដោះសោបន្ទប់

391
00:51:49,291 --> 00:51:53,083
និងកូនស្រីរបស់នាង
ត្រូវបានព្យួរពីពិដាន។

392
00:51:55,166 --> 00:51:56,958
ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។

393
00:51:59,666 --> 00:52:00,791
ប៉ុន្តែ ព្រះបិតា

394
00:52:01,625 --> 00:52:05,208
តើមានព្រះសង្ឃទេ
តើអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំបាន?

395
00:52:05,833 --> 00:52:08,166
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្វែងរកមួយ។

396
00:52:09,208 --> 00:52:12,666
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ
បូជាចារ្យជៀសវាងការងារលំបាក។

397
00:52:13,583 --> 00:52:17,833
កាល​ពី​លើក​មុន​លោក​ឪពុក Choi គឺ
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តតែមួយគត់។

398
00:52:51,958 --> 00:52:53,250
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?

399
00:52:53,291 --> 00:52:54,375
គ្មានអ្វីទេ។

400
00:54:02,208 --> 00:54:05,666
កុលាប​ដែល​ថ្វាយ​ពរ​ដោយ​សម្តេច​ប៉ាប។
ដាក់វានៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។

401
00:54:06,791 --> 00:54:07,750
តើនេះជាអ្វី?

402
00:54:09,083 --> 00:54:11,708
វាត្រូវបានបញ្ចូល
ជាមួយនឹងព្រះពររបស់ព្រះអម្ចាស់។

403
00:54:12,166 --> 00:54:13,125
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ?

404
00:54:13,541 --> 00:54:17,041
វាគ្រាន់តែជួយយើងមានជំនឿប៉ុណ្ណោះ។
ជំនឿ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​សំខាន់។

405
00:54:18,291 --> 00:54:20,208
ប្រសិនបើអ្នកមានជំនឿ,
គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។

406
00:54:24,666 --> 00:54:25,833
ខ្ញុំមិនជឿលើព្រះទេ។

407
00:54:26,583 --> 00:54:27,583
ហេតុអ្វីមិន?

408
00:54:27,666 --> 00:54:29,208
ពេល​ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្លាប់

409
00:54:30,625 --> 00:54:32,458
ព្រះមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

410
00:54:33,500 --> 00:54:36,083
បូជាចារ្យ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា បើ​ខ្ញុំ​អធិស្ឋាន

411
00:54:36,125 --> 00:54:39,458
ព្រះនឹងជួយសង្គ្រោះគាត់
ដូច្នេះខ្ញុំបានអធិស្ឋានពេញមួយយប់។

412
00:54:41,166 --> 00:54:42,625
ប៉ុន្តែ​វា​គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការ​កុហក។

413
00:54:50,916 --> 00:54:54,416
នៅពេលដែលបូជាចារ្យដែលបានបង្រៀនខ្ញុំ
exorcism បានទទួលមរណភាព,

414
00:54:55,166 --> 00:54:56,750
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំខានយ៉ាងខ្លាំង។

415
00:54:57,750 --> 00:55:01,541
ហេតុអ្វីបានជាបុរសគួរ
ដែលបំរើព្រះអម្ចាស់អស់មួយជីវិត

416
00:55:03,041 --> 00:55:06,416
ត្រូវតែតស៊ូ ស្លាប់តែម្នាក់ឯង?

417
00:55:08,750 --> 00:55:11,291
ខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់
ខ្ញុំបានសួរសម្តេចប៉ាប។

418
00:55:13,125 --> 00:55:15,125
នេះជាអ្វីដែលសម្តេចប៉ាបបាននិយាយ។

419
00:55:17,083 --> 00:55:19,875
ក្នុងនាមជាកុមារហេតុផល
យើងធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ឪពុកម្តាយ

420
00:55:21,375 --> 00:55:24,916
មិនមែនដោយសារយើងយល់ទេ។
បំណងរបស់ពួកគេ។

421
00:55:25,500 --> 00:55:30,875
មូលហេតុដែលយើងធ្វើគឺ
ដែលយើងជឿ

422
00:55:31,375 --> 00:55:33,500
ថាគេស្រឡាញ់ និងរាប់អានយើង។

423
00:55:35,083 --> 00:55:38,291
បំណង​របស់​ព្រះអម្ចាស់​ក៏​មាន
ជឿ, មិនយល់។

424
00:55:39,083 --> 00:55:44,625
ដោយសារ​ទ្រង់​ជា​ព្រះវរបិតា​នៃ​យើង
ហើយទ្រង់ស្រឡាញ់យើង។

425
00:55:46,958 --> 00:55:50,333
មានហេតុផលនៅពីក្រោយ
រាល់​ទុក្ខ​លំបាក​ដែល​យើង​រង​ទុក្ខ។

426
00:55:51,333 --> 00:55:55,166
បើជឿ ថ្ងៃណាមួយ
អ្នកនឹងដឹងពីមូលហេតុ។

427
00:55:55,916 --> 00:55:58,333
បន្ទាប់មកតើអ្វីទៅជាហេតុផល
ចំពោះការស្លាប់របស់បូជាចារ្យនោះ?

428
00:56:00,708 --> 00:56:03,625
ព្រះបានផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តដល់ខ្ញុំ
ដើម្បីក្លាយជា exorcist ។

429
00:56:08,333 --> 00:56:10,375
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។

430
00:56:12,625 --> 00:56:15,708
តើខ្ញុំអាចយកវាបានទេ?
វាមិនថ្លៃទេ?

431
00:56:16,458 --> 00:56:18,166
អ្នកមិនអាចទិញវាដោយលុយបានទេ។

432
00:56:19,041 --> 00:56:20,291
អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

433
00:56:20,500 --> 00:56:24,166
គិតថាវាជាអំណោយ
ពីព្រះអម្ចាស់សម្រាប់ការសង្គ្រោះខ្ញុំ។

434
00:56:33,625 --> 00:56:34,583
លោតចូល។

435
00:56:51,458 --> 00:56:53,416
តើបុរសនោះជានរណា
តើអ្នកណារត់ចេញពីព្រះវិហារ?

436
00:56:55,000 --> 00:56:56,125
តើអ្នកនៅខាងក្រៅទេ?

437
00:56:56,625 --> 00:56:59,791
សត្វក្អែកខ្លះកំពុងញាប់ញ័រ
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចូលទៅខាងក្នុងបានទេ

438
00:56:59,916 --> 00:57:02,333
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​បាន​ដើរ​តាម​គាត់
ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលទៅ។

439
00:57:03,333 --> 00:57:04,666
គាត់មិនមកទៀតទេ?

440
00:57:10,125 --> 00:57:11,666
តើ​វា​មិន​បាន​ធ្វើ​ជាមួយ​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ទេ​ឬ?

441
00:57:11,916 --> 00:57:13,833
អ្នកអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។

442
00:57:14,375 --> 00:57:17,458
អ្នកណែនាំរបស់អ្នកមិនស្លាប់ទេ។
ពេលធ្វើតែម្នាក់ឯង?

443
00:57:18,500 --> 00:57:20,291
វាជាផ្នែកទាំងអស់នៃផែនការរបស់ព្រះ។

444
00:57:20,333 --> 00:57:22,166
តើការធ្វើអត្តឃាតជាផ្នែកមួយនៃផែនការរបស់ព្រះឬ?

445
00:57:22,666 --> 00:57:24,958
ធ្វើ​តែ​ម្នាក់​ឯង​គឺ​ធ្វើ​អត្តឃាត។

446
00:57:25,375 --> 00:57:28,041
អ្នកស្ទើរតែត្រូវបានច្របាច់ក
លើកចុងក្រោយ។

447
00:57:28,083 --> 00:57:29,625
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅរស់។

448
00:57:29,708 --> 00:57:31,583
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​ឡើង​។

449
00:57:31,625 --> 00:57:33,708
នោះជាផ្នែកទាំងអស់នៃផែនការរបស់ព្រះ។

450
00:57:36,333 --> 00:57:37,875
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញខ្លួនលើកនេះទេ។

451
00:57:38,041 --> 00:57:40,208
នោះជាផែនការរបស់ព្រះផងដែរ។

452
00:57:40,250 --> 00:57:42,750
អ្នកពិតជារឹងរូសណាស់
មែនទេ?

453
00:57:42,791 --> 00:57:44,166
បត់ស្តាំនៅទីនេះ។

454
00:57:54,166 --> 00:57:55,333
សូមអរគុណ។

455
00:57:57,458 --> 00:57:58,708
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ ...

456
00:58:00,708 --> 00:58:01,666
Park Yong-hu ។

457
00:59:02,125 --> 00:59:03,291
ខ្ញុំនឹងមិនប្រើវាទេ។

458
00:59:43,166 --> 00:59:44,708
Su-jin នៅឯណា?

459
01:00:29,666 --> 01:00:33,625
បិសាចអាចអានគំនិតរបស់យើង
ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។

460
01:00:35,583 --> 01:00:36,916
មួយនាទី។

461
01:00:58,500 --> 01:00:59,375
តើនោះជាអ្វី?

462
01:00:59,416 --> 01:01:02,000
ធ្យូងបានធ្វើ
ពីដើមអូលីវដ៏ពិសិដ្ឋ។

463
01:01:02,583 --> 01:01:04,791
បិសាចមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
ទ្វារនេះ។

464
01:01:16,208 --> 01:01:18,125
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

465
01:01:24,333 --> 01:01:25,625
តើអ្នកជានរណា?

466
01:01:26,916 --> 01:01:28,666
ខ្ញុំនិយាយក្នុងព្រះនាមព្រះអម្ចាស់។

467
01:01:29,583 --> 01:01:31,625
បង្ហាញរាងរបស់អ្នក, បិសាច។

468
01:01:32,541 --> 01:01:33,500
ម៉ាក់!

469
01:01:34,708 --> 01:01:36,458
បង្ហាញទម្រង់របស់អ្នក។

470
01:01:37,291 --> 01:01:38,291
ម៉ាក់!

471
01:01:38,833 --> 01:01:39,875
ម៉ាក់!

472
01:01:40,500 --> 01:01:44,291
ព្រះគ្រីស្ទបញ្ជាឱ្យអ្នកឆ្លើយ។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

473
01:01:45,541 --> 01:01:48,458
ព្រះគ្រីស្ទបញ្ជាឱ្យអ្នកឆ្លើយ។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

474
01:01:48,875 --> 01:01:50,041
ឪពុក។

475
01:01:52,416 --> 01:01:54,500
កុំជឿម៉ាក់ខ្ញុំ។

476
01:01:56,083 --> 01:02:00,166
ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តរបស់នាងគឺអាក្រក់ណាស់,
នាងមិនអាចគិតបានច្បាស់លាស់ទេ។

477
01:02:01,208 --> 01:02:06,291
នាងនិយាយជាមួយខ្លួនឯងពេញមួយយប់
ហើយនិយាយថាយើងទាំងពីរគួរតែស្លាប់។

478
01:02:07,750 --> 01:02:09,625
តើអ្នកបានឃើញស្នាមជាំរបស់នាងទេ?

479
01:02:10,083 --> 01:02:12,666
នាងបន្តទះមុខ។

480
01:02:13,291 --> 01:02:17,416
កាល​ពី​យប់​មិញ​នាង​បាន​វាយ​បំបែក​ស៊ុម​មួយ​
ហើយ​បាន​បោះ​រូប​សំណាក​ព្រះ​យេស៊ូវ

481
01:02:17,458 --> 01:02:18,666
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ជម្រះ​វា​ចេញ។

482
01:02:46,375 --> 01:02:47,416
នាងមិនមានកម្មសិទ្ធិទេ?

483
01:02:50,291 --> 01:02:51,708
អញ្ចឹងម៉េចមិនចេញ?

484
01:02:52,875 --> 01:02:54,875
បិសាចនីមួយៗគឺខុសគ្នា

485
01:02:55,833 --> 01:02:58,291
ប៉ុន្តែពេលខ្លះ
ពួកគេឆ្លាតណាស់។

486
01:02:59,916 --> 01:03:05,333
វាប្រហែលជាចូលទៅក្នុងនាងយ៉ាងជ្រៅ
ដើម្បីបញ្ឆោតយើង។

487
01:03:06,166 --> 01:03:09,791
ប្រហែលជាវាអាចទ្រាំទ្របាន។
ត្រូវបានប៉ះដោយអ្វីដែលបរិសុទ្ធ,

488
01:03:10,750 --> 01:03:13,000
ប៉ុន្តែមិនមែនប្រសិនបើវាទៅ
នៅខាងក្នុងរាងកាយ។

489
01:03:16,000 --> 01:03:17,375
អញ្ចឹងតើយើងគួរធ្វើអ្វី?

490
01:03:36,833 --> 01:03:38,291
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

491
01:03:38,333 --> 01:03:40,500
តើនេះជាអ្វី? ម៉ាក់!

492
01:04:16,125 --> 01:04:17,541
ឱព្រះជាម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌។

493
01:04:18,583 --> 01:04:20,125
ព្រះនៃផែនដី។

494
01:04:21,500 --> 01:04:23,083
ព្រះនៃទេវតា។

495
01:04:24,750 --> 01:04:27,041
ព្រះនៃមហាទេវតា។

496
01:04:29,125 --> 01:04:31,541
ព្រះនៃបុព្វបុរស។

497
01:04:31,583 --> 01:04:33,416
ព្រះនៃពួកហោរា។

498
01:05:36,916 --> 01:05:39,625
ខ្ញុំបានកាន់កាប់បុរសនោះ។
ដែលសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។

499
01:06:04,916 --> 01:06:06,000
យ៉ុងហ៊ូ!

500
01:06:08,291 --> 01:06:09,375
ស្លាប់!

501
01:06:11,416 --> 01:06:12,416
ហេ!

502
01:06:15,250 --> 01:06:16,541
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់វា!

503
01:06:21,500 --> 01:06:23,541
យ៉ុងហ៊ូ! ស្ងប់ស្ងាត់។

504
01:06:23,875 --> 01:06:24,833
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

505
01:06:24,875 --> 01:06:27,083
សម្លាប់គាត់!

506
01:06:27,125 --> 01:06:28,333
កាន់តែពិបាក!

507
01:06:28,375 --> 01:06:30,250
រឹតតែសម្លាប់គាត់!

508
01:06:31,041 --> 01:06:31,791
សម្លាប់គាត់!

509
01:06:31,875 --> 01:06:34,333
សម្លាប់គាត់! សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!

510
01:06:35,208 --> 01:06:36,916
ចាញ់ បើខឹង!

511
01:06:37,541 --> 01:06:39,166
យ៉ុងហ៊ូ សូមស្ងប់ចិត្ត!

512
01:06:39,208 --> 01:06:41,083
សម្លាប់គាត់! កាន់តែពិបាក!

513
01:06:41,125 --> 01:06:42,666
កាន់តែពិបាក! កាន់តែពិបាក! សម្លាប់គាត់!

514
01:06:43,375 --> 01:06:47,083
កាន់តែពិបាក! កាន់តែពិបាក! សម្លាប់គាត់!

515
01:06:47,500 --> 01:06:48,875
សម្លាប់គាត់!

516
01:06:48,916 --> 01:06:50,291
សម្លាប់គាត់!

517
01:06:50,708 --> 01:06:52,250
សម្លាប់គាត់!

518
01:06:58,208 --> 01:06:59,291
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

519
01:07:50,750 --> 01:07:52,041
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

520
01:07:55,250 --> 01:07:56,458
តើខ្នងរបស់អ្នកមិនអីទេ?

521
01:07:57,125 --> 01:07:59,125
ខ្ញុំអាចវាយ។

522
01:08:04,500 --> 01:08:06,166
តើ​នាង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​បែប​ណា?

523
01:08:09,750 --> 01:08:12,625
មានព្រះសង្ឃដែល
ធ្វើពិធីដល់អារក្ស។

524
01:08:13,708 --> 01:08:15,583
យើងហៅពួកគេថា Dark Bishops ។

525
01:08:16,500 --> 01:08:18,250
ពួកគេមានមនុស្ស,

526
01:08:18,291 --> 01:08:20,500
យកទៅឆ្ងាយ
រូបកាយ និងព្រលឹងរបស់ពួកគេ

527
01:08:21,250 --> 01:08:23,041
ហើយថ្វាយពួកគេទៅអារក្ស។

528
01:08:25,166 --> 01:08:28,041
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Dark Bishop នេះ។

529
01:08:33,666 --> 01:08:34,625
របួសនេះ។

530
01:08:35,541 --> 01:08:37,250
តើ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ពិពណ៌នា?

531
01:08:38,375 --> 01:08:42,375
ខ្ញុំបានឮមនុស្សនោះ។
ជាមួយ stigmata

532
01:08:42,916 --> 01:08:44,541
អាចធ្វើអព្ភូតហេតុដូចជាការព្យាបាល
ឈឺ

533
01:08:45,250 --> 01:08:47,583
ហើយដេញអារក្សចេញ។

534
01:08:48,416 --> 01:08:49,625
ប៉ុន្តែដោយគ្មានទឹកបរិសុទ្ធ

535
01:08:50,708 --> 01:08:52,250
ឬការអធិស្ឋាន

536
01:08:53,000 --> 01:08:55,666
អ្នកបានបើកចេញទៅហើយ។
បិសាចពីរ។

537
01:08:56,208 --> 01:08:58,708
អ្នកបាននិយាយថាវាកើតឡើង
មនុស្សដែលជឿលើព្រះ។

538
01:08:59,541 --> 01:09:00,791
ខ្ញុំមិនជឿលើព្រះទេ។

539
01:09:01,708 --> 01:09:04,291
វាមិនពិតទេ។
ដែលអ្នកមិនជឿ។

540
01:09:06,208 --> 01:09:07,625
អ្នកស្អប់ទ្រង់ខ្លាំងណាស់។

541
01:09:08,750 --> 01:09:13,041
ប៉ុន្តែមនុស្សមិនអាចស្អប់បានទេ។
ដោយគ្មានការស្រឡាញ់ពិតប្រាកដ។

542
01:09:13,750 --> 01:09:16,166
ការពិតដែលអ្នកនៅតែស្អប់ទ្រង់

543
01:09:17,625 --> 01:09:20,458
គឺជាភស្តុតាងដែលអ្នក
ជឿលើទ្រង់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

544
01:09:22,208 --> 01:09:24,250
នោះហើយជាមូលហេតុដែលបេះដូងរបស់អ្នក។
មានការឈឺចាប់យូរមកហើយ។

545
01:09:25,625 --> 01:09:27,583
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយឱ្យប្រាកដបានទេ,

546
01:09:28,208 --> 01:09:32,083
ប៉ុន្តែប្រហែលជា
បូជាចារ្យនោះបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។

547
01:09:35,291 --> 01:09:36,375
ខ្ញុំដឹង។

548
01:09:37,916 --> 01:09:40,541
ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​បូជាចារ្យ​នោះ​ដោយ​ស្មោះ។

549
01:09:42,583 --> 01:09:44,208
នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចអត់ទោសឱ្យគាត់បាន។

550
01:09:48,125 --> 01:09:51,083
ឪពុក Su-jin ចេញមកហើយ។

551
01:09:54,250 --> 01:09:56,583
ស៊ូជីន
តើអ្នកចាំអ្វីទេ?

552
01:10:00,750 --> 01:10:05,458
តើមានអ្នកណា
តើអ្នកបានស្គាល់ថ្មីៗនេះទេ?

553
01:10:08,041 --> 01:10:10,041
អ្នក​បាន​ផឹក​ស្រា​អស់​ហើយ។
ជាមួយនរណាម្នាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

554
01:10:10,416 --> 01:10:13,291
- នេះមិនមែនជាមនុស្សទេ?
- ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។

555
01:10:13,541 --> 01:10:14,583
មិនអីទេ។

556
01:10:17,250 --> 01:10:22,083
គាត់ប្រហែលជាបានប្រាប់អ្នក។
ថាគាត់ពិតជាស្រឡាញ់អ្នក។

557
01:10:22,833 --> 01:10:24,958
ប៉ុន្តែវាមិនពិតទេ។

558
01:10:25,875 --> 01:10:29,583
គាត់បានមករកអ្នកដោយសារតែ
មានអ្វីមួយដែលគាត់ចង់បាន។

559
01:10:33,000 --> 01:10:34,500
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

560
01:10:51,416 --> 01:10:54,041
ម៉ាក់! ឈឺណាស់!

561
01:11:13,791 --> 01:11:16,458
ឈើឆ្កាងដ៏បរិសុទ្ធ សូមធ្វើជាពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។

562
01:11:17,458 --> 01:11:19,666
ជំរុញឱ្យឆ្ងាយពីភាពងងឹត។

563
01:11:20,458 --> 01:11:22,375
សត្វពស់ដ៏កាចសាហាវបានចាប់ផ្តើម។

564
01:11:23,250 --> 01:11:25,708
កុំព្យាយាមល្បួងខ្ញុំ។

565
01:11:40,333 --> 01:11:43,083
បន្ទាបខ្លួនចុះក្រោម
ដៃ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​របស់​ព្រះ

566
01:11:43,125 --> 01:11:44,875
ញាប់ញ័រហើយរត់គេចខ្លួន

567
01:11:44,916 --> 01:11:47,500
យើងអំពាវនាវដល់ព្រះនាមដ៏វិសុទ្ធ

568
01:11:47,916 --> 01:11:49,791
របស់ព្រះយេស៊ូវ។

569
01:11:50,375 --> 01:11:52,583
បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ។

570
01:11:52,625 --> 01:11:54,458
ព្រះ​នៃ​ពិភព​ទាំង​មូល...

571
01:11:54,500 --> 01:11:57,125
ចាកចេញក្នុងនាម
របស់ព្រះបិតា

572
01:11:57,208 --> 01:11:58,208
និងរបស់ព្រះរាជបុត្រា

573
01:11:58,250 --> 01:11:59,541
និងនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ,

574
01:11:59,583 --> 01:12:01,500
បើកផ្លូវសម្រាប់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ

575
01:12:01,750 --> 01:12:03,625
តាមរយៈសញ្ញានេះ។
នៃឈើឆ្កាងបរិសុទ្ធ

576
01:12:03,666 --> 01:12:05,625
នៃព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទរបស់យើង

577
01:12:05,666 --> 01:12:08,416
ដែលរស់នៅនិងសោយរាជ្យ
ជារៀងរហូត។

578
01:12:16,458 --> 01:12:17,541
អាម៉ែន

579
01:12:37,666 --> 01:12:40,500
ហៅខ្ញុំពេលស៊ូជីន
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​និយាយ​។

580
01:12:41,458 --> 01:12:44,166
សូមទោសលោកឪពុក។
ខ្ញុំនឹងស្តីបន្ទោសនាង។

581
01:12:44,750 --> 01:12:47,000
កុំស្តីបន្ទោសនាង លួងលោមនាង។

582
01:12:47,500 --> 01:12:49,208
នោះជាបំណងរបស់ព្រះ។

583
01:12:56,458 --> 01:12:58,125
ការប្រយុទ្ធនឹងបិសាចធ្វើឱ្យអ្នកឃ្លាន។

584
01:12:58,458 --> 01:12:59,458
មែនទេ?

585
01:13:00,666 --> 01:13:01,666
តោះទៅ។

586
01:13:08,125 --> 01:13:09,416
ដឹកជញ្ជូន!

587
01:13:19,625 --> 01:13:20,791
អ្នកគឺ Park Yong-hu!

588
01:13:22,000 --> 01:13:23,291
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

589
01:13:32,708 --> 01:13:33,875
តើអ្នកចង់បាន autograph ទេ?

590
01:13:33,916 --> 01:13:34,958
ទេ អរគុណ។

591
01:13:38,208 --> 01:13:40,708
- អញ្ចឹងទៅ។
- សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក!

592
01:14:14,458 --> 01:14:17,625
ដូច្នេះអ្នកមានអ្នកគាំទ្រ។
តើអ្នកបានលេងកីឡារយៈពេលប៉ុន្មាន?

593
01:14:19,666 --> 01:14:21,541
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រដាល់តាំងពីក្មេង។

594
01:14:22,291 --> 01:14:24,916
មន្ត្រីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកងម៉ារីន
គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ MMA ។

595
01:14:25,958 --> 01:14:27,375
គាត់បាននាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា។

596
01:14:31,250 --> 01:14:33,291
មិនមានអាហារសម្រន់ផ្សេងទៀតនៅទីនេះទេ?

597
01:14:36,708 --> 01:14:39,166
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដើរ​ទិញ​ឥវ៉ាន់​ទេ។
តាំងពីខ្ញុំត្រលប់មកពីអាមេរិក។

598
01:14:43,041 --> 01:14:45,583
ប៉ុន្តែ​ជា​សង្ឃ
អនុញ្ញាតឱ្យផឹក?

599
01:14:45,666 --> 01:14:49,666
ប្រាកដណាស់ យើងអាចផឹក និងជក់បារីបាន។

600
01:14:51,333 --> 01:14:53,250
ជាធម្មតាខ្ញុំផឹកស្រា។

601
01:14:54,833 --> 01:14:56,500
ស្រាមួយកែវ

602
01:14:57,083 --> 01:15:01,666
បន្ទាប់ពីប្រយុទ្ធនឹងបិសាច
ធ្វើឱ្យខ្ញុំគេងដូចកូនក្មេង។

603
01:15:05,375 --> 01:15:08,500
- ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលផឹក។
- តើអ្នកបន្ធូរអារម្មណ៍ដោយរបៀបណា?

604
01:15:08,541 --> 01:15:09,416
លំហាត់ប្រាណ។

605
01:15:09,625 --> 01:15:11,625
ប៉ុន្តែនោះជាការងាររបស់អ្នក។

606
01:15:11,958 --> 01:15:12,875
បាទ

607
01:15:13,875 --> 01:15:15,583
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​ច្រើន​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

608
01:15:18,125 --> 01:15:19,500
តើអ្នកមិនណាត់ជួបនរណាម្នាក់ទេ?

609
01:15:19,541 --> 01:15:20,916
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញទេ។
មនុស្សត្រឹមត្រូវ។

610
01:15:21,875 --> 01:15:23,041
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​រឹង​រូស។

611
01:15:23,625 --> 01:15:25,666
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​និយាយ​, បុរស​ចំណាស់​។

612
01:15:27,250 --> 01:15:31,750
ខ្ញុំ​ជា​សង្ឃ​ឥឡូវ​នេះ
ប៉ុន្តែក្នុងយុវវ័យខ្ញុំមានប្រជាប្រិយភាព។

613
01:15:32,958 --> 01:15:34,583
ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រស្នេហាជាច្រើន។

614
01:15:36,666 --> 01:15:38,833
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
បើកបរទៅឆ្ងាយ។

615
01:15:39,166 --> 01:15:40,583
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលរួមជាមួយខ្ញុំ?

616
01:15:44,541 --> 01:15:47,000
មើលអ្នកទៅ,

617
01:15:47,375 --> 01:15:50,083
វាហាក់ដូចជា
អ្នកនឹងត្រូវវាយម្តងទៀត។

618
01:15:53,708 --> 01:15:56,541
ខ្ញុំអាចឈ្នះដោយខ្លួនឯង។

619
01:15:59,791 --> 01:16:02,291
អ្នក​ត្រូវ​បាន dangling ព្យញ្ជនៈ
នៅក្នុងខ្យល់។

620
01:16:02,333 --> 01:16:05,625
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកយល់
គូប្រជែងរបស់អ្នក។

621
01:16:05,666 --> 01:16:07,708
ខ្ញុំឃើញអ្នកភ័យស្លន់ស្លោ។

622
01:16:10,250 --> 01:16:11,916
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​បន្តិច។

623
01:16:12,625 --> 01:16:14,208
ប៉ុន្តែរឿងនោះបានបោកបញ្ឆោតខ្ញុំផងដែរ។

624
01:16:17,500 --> 01:16:20,875
អរគុណសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

625
01:16:32,458 --> 01:16:36,416
ចាប់តាំងពីអ្នកនៅទីនេះ
ធ្វើកិច្ចការអធិស្ឋានដែលអ្នកបានធ្វើ។

626
01:16:36,500 --> 01:16:37,500
វាបានជួយខ្ញុំឱ្យគេងលក់ស្រួល។

627
01:16:38,125 --> 01:16:39,375
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេបន្ទាប់ពីផឹក។

628
01:16:40,583 --> 01:16:42,875
- មក។
- ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

629
01:16:48,166 --> 01:16:49,666
ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកបានទេ។

630
01:16:50,125 --> 01:16:52,666
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្រេកទឹកខ្លាំងថ្ងៃនេះ?

631
01:16:53,916 --> 01:16:55,000
នេះនៅទីនេះ...

632
01:16:57,750 --> 01:16:58,750
មួយ...

633
01:17:00,791 --> 01:17:01,958
តើអ្នកចង់បានមួយផ្សេងទៀតទេ?

634
01:17:03,416 --> 01:17:04,958
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រវឹង។

635
01:17:07,875 --> 01:17:10,083
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមិនអាចអធិស្ឋានបានទេ។

636
01:18:03,708 --> 01:18:07,125
ST. មណ្ឌលកុមារកំព្រារបស់ម៉ារី

637
01:18:07,250 --> 01:18:08,250
ឈឺណាស់!

638
01:18:08,333 --> 01:18:12,458
តើអ្នកមិនយំទេ?

639
01:18:12,833 --> 01:18:15,625
មក​យំ!

640
01:18:15,916 --> 01:18:18,625
- ប្រញាប់ឡើង!
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

641
01:18:19,958 --> 01:18:22,333
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើបងស្រី
ខឹងនឹងយើង?

642
01:18:22,916 --> 01:18:25,291
កុំបារម្ភ នាងនឹងមិនដឹងទេ។

643
01:18:26,916 --> 01:18:28,500
ប្រញាប់ឡើង!

644
01:18:55,250 --> 01:18:57,125
ក្រោកឡើង Ho-seok ។

645
01:19:01,583 --> 01:19:02,750
តើអ្នកជានរណា?

646
01:19:03,583 --> 01:19:05,625
ខ្ញុំបានមកជួយអ្នក។

647
01:19:06,458 --> 01:19:08,291
អ្នក​កំពុង​មាន​ការ​លំបាក,
មែនទេ?

648
01:19:10,541 --> 01:19:14,958
ក្មេង​អាក្រក់​ទាំង​នោះ​មិន​គួរ
កំពុងវាយអ្នកមែនទេ?

649
01:19:19,041 --> 01:19:20,750
វាមិនអីទេ។

650
01:19:22,416 --> 01:19:25,000
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

651
01:19:27,708 --> 01:19:28,833
តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

652
01:19:42,041 --> 01:19:45,500
ឥឡូវនេះបិទភ្នែករបស់អ្នក។

653
01:19:45,583 --> 01:19:47,666
ហើយនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ
នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

654
01:19:55,208 --> 01:19:58,625
មករកខ្ញុំ ពស់ពិសិដ្ឋ។

655
01:20:00,916 --> 01:20:04,375
មករកខ្ញុំ ពស់ពិសិដ្ឋ។

656
01:20:06,166 --> 01:20:07,916
ខ្ញុំថ្វាយបង្គំអ្នក។

657
01:20:47,125 --> 01:20:48,166
សុំទោស...

658
01:20:48,500 --> 01:20:49,791
យ៉ុងហ៊ូ?

659
01:20:52,625 --> 01:20:53,625
តើអ្នកជានរណា?

660
01:20:54,416 --> 01:20:56,500
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

661
01:20:58,375 --> 01:21:02,916
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​រត់​ចេញ
នៃព្រះវិហារកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

662
01:21:07,500 --> 01:21:11,166
តើអ្នកមានរបួសទេ?
នៅលើដៃរបស់អ្នក?

663
01:21:14,708 --> 01:21:16,083
ខ្ញុំក៏មានមួយដែរ។

664
01:21:19,875 --> 01:21:24,333
ដំបូងវាមិនធំទេ
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រើវាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

665
01:21:24,916 --> 01:21:26,541
ឪពុកអាហ្នឹងដឹងហើយ។

666
01:21:27,208 --> 01:21:31,291
ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើពុតជាមិនធ្វើ
ដើម្បីប្រើអ្នក។

667
01:21:32,541 --> 01:21:35,416
ប្រហែលជាគាត់នឹងទូរស័ព្ទទៅថ្ងៃស្អែក
ហើយសុំជំនួយ។

668
01:21:36,291 --> 01:21:39,875
កុំបញ្ចប់ដូចខ្ញុំអី!

669
01:21:42,333 --> 01:21:46,000
ឪពុកអាន់គឺជាបិសាច។

670
01:21:53,666 --> 01:21:56,083
- ព្រះវរបិតារបស់យើងនៅស្ថានសួគ៌
- ព្រះវរបិតារបស់យើងនៅស្ថានសួគ៌

671
01:21:56,625 --> 01:21:59,625
- សូមគោរពជាឈ្មោះរបស់អ្នក។
- សូមគោរពជាឈ្មោះរបស់អ្នក។

672
01:22:00,125 --> 01:22:02,333
- នគររបស់អ្នកមកដល់
- នគររបស់អ្នកមកដល់

673
01:22:02,916 --> 01:22:05,041
- ឆន្ទៈរបស់អ្នកត្រូវបានសម្រេច
- ឆន្ទៈរបស់អ្នកត្រូវបានសម្រេច

674
01:22:05,083 --> 01:22:07,666
- នៅលើផែនដីដូចនៅស្ថានសួគ៌។
- នៅលើផែនដីដូចនៅស្ថានសួគ៌។

675
01:22:08,166 --> 01:22:10,791
- ផ្តល់ឱ្យយើងនៅថ្ងៃនេះ ...
- ជំរាបសួរលោកឪពុក។

676
01:22:10,875 --> 01:22:13,375
នេះគឺជាមណ្ឌលកុមារកំព្រា St
នៅ Paju ។

677
01:22:13,958 --> 01:22:17,875
បងប្អូនស្រីគឺទទេ
កាន់វាមកវិញតាមរយៈការអធិស្ឋាន។

678
01:22:18,708 --> 01:22:21,500
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​មក​ភ្លាម។

679
01:22:39,791 --> 01:22:41,500
ឪពុក AHN

680
01:22:48,916 --> 01:22:51,541
ខេវិន

681
01:23:19,625 --> 01:23:22,333
នេះនឹងជាធំបំផុត
លីគ MMA នៅលើពិភពលោក។

682
01:23:22,833 --> 01:23:26,333
ចិនវិនិយោគ
ប្រាំពីរពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងនោះ។

683
01:23:26,791 --> 01:23:30,500
អ្នកដឹងថាប៉ុន្មាន
UFC លក់ក្នុងឆ្នាំ ២០១៦?

684
01:23:31,208 --> 01:23:32,500
បួនពាន់លាន។

685
01:23:33,125 --> 01:23:36,333
មានក្រុមហ៊ុនពីរនៅក្នុង
សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ចូលរួម​ជាមួយ​យើង...

686
01:23:36,375 --> 01:23:39,500
- ព្រះអម្ចាស់អើយសូមសង្រ្គោះអ្នកដែលបម្រើព្រះអង្គ។
- ព្រះអម្ចាស់អើយសូមសង្រ្គោះអ្នកដែលបម្រើព្រះអង្គ។

687
01:23:39,875 --> 01:23:42,416
- ព្រះអម្ចាស់ជាបន្ទាយដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
- ព្រះអម្ចាស់ជាបន្ទាយដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។

688
01:23:42,458 --> 01:23:44,916
- ការពារយើង...
- បិទមាត់ចុះ ?

689
01:23:44,958 --> 01:23:46,458
- ការពារយើង
- ការពារយើង

690
01:23:46,500 --> 01:23:48,125
- ពីឥទ្ធិពលនៃអំពើអាក្រក់។
- ពីឥទ្ធិពលនៃអំពើអាក្រក់។

691
01:23:48,166 --> 01:23:50,041
- ខ្ញុំនិយាយថាបិទស្ថាននរក!
- ការពារយើង

692
01:23:50,083 --> 01:23:51,375
ពីក្ដាប់នៃអំពើអាក្រក់។

693
01:23:51,416 --> 01:23:54,041
- ព្រះអម្ចាស់ សូមកុំទូលសូមពីអំពើបាបរបស់យើង
- ព្រះអម្ចាស់ សូមកុំទូលសូមពីអំពើបាបរបស់យើង

694
01:23:54,083 --> 01:23:56,583
- ហើយកុំដាក់ទោសយើង។
- ហើយកុំដាក់ទោសយើង។

695
01:23:56,625 --> 01:23:59,833
- ព្រះអម្ចាស់អើយសូមសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់អ្នក។
- ព្រះអម្ចាស់អើយសូមសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់អ្នក។

696
01:23:59,875 --> 01:24:02,666
- រក្សាទុកមនុស្សដែលបម្រើអ្នក។
- រក្សាទុកមនុស្សដែលបម្រើអ្នក។

697
01:24:02,708 --> 01:24:05,875
- អាម៉ែន។
- រក្សាទុកអ្នកដែលដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

698
01:24:05,916 --> 01:24:08,958
- រក្សាទុកអ្នកដែលដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
- អាម៉ែន។ អាម៉ែន

699
01:24:09,458 --> 01:24:11,833
- បងស្រី Angela
- សង្គ្រោះយើងពីអំពើអាក្រក់។

700
01:24:12,416 --> 01:24:15,250
ខ្ញុំត្រូវគេវាយដូចឋាននរក
ដោយសារតែអ្នក។

701
01:24:16,083 --> 01:24:19,875
ឈប់ធ្វើល្អទៅ
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។

702
01:24:19,916 --> 01:24:22,250
អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចង់​សម្លាប់​អ្នក​!

703
01:25:05,416 --> 01:25:07,083
ព្រះអម្ចាស់ គង់នៅជាមួយទូលបង្គំ។

704
01:25:07,583 --> 01:25:10,166
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក!

705
01:25:13,666 --> 01:25:16,041
សួស្តីម៉ារីពោរពេញដោយព្រះគុណ

706
01:25:16,208 --> 01:25:18,958
ព្រះអម្ចាស់​គង់​នៅ​ជាមួយ​អ្នក
អ្នក​មាន​ពរ​ហើយ​ក្នុង​ចំណោម​ស្ត្រី

707
01:25:19,166 --> 01:25:22,333
ហើយពរជ័យគឺជាផ្លែឈើ
ពីស្បូនរបស់អ្នក ព្រះយេស៊ូវ។

708
01:25:22,458 --> 01:25:24,458
- ព្រះនាងម៉ារី មាតានៃព្រះ...
- ព្រះនាងម៉ារី មាតានៃព្រះ...

709
01:25:27,083 --> 01:25:28,916
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់។

710
01:25:29,416 --> 01:25:32,000
ខ្ញុំបញ្ជា,
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា

711
01:25:32,083 --> 01:25:33,875
ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ!

712
01:25:33,958 --> 01:25:34,958
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

713
01:25:35,541 --> 01:25:36,541
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

714
01:25:38,000 --> 01:25:39,500
កាដម៉ា!

715
01:25:40,166 --> 01:25:41,458
កាដម៉ា!

716
01:25:41,833 --> 01:25:45,250
- សូមនៅជាមួយពួកយើងព្រះអម្ចាស់។
- ខ្ញុំសូមលើកតម្កើងអ្នក Kadma

717
01:25:45,333 --> 01:25:48,541
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា
ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ!

718
01:25:48,625 --> 01:25:49,625
ចាប់ផ្តើម!

719
01:25:59,166 --> 01:26:00,375
យ៉ុងហ៊ូ។

720
01:26:00,416 --> 01:26:03,041
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នកដប់ដង
អ្វីដែលអ្នកទទួលបាន

721
01:26:03,125 --> 01:26:04,583
ប្រយុទ្ធជាមួយ John White ។

722
01:26:05,416 --> 01:26:09,416
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់
នៅក្នុងការបើកការប្រកួតលីករបស់យើង។

723
01:26:18,958 --> 01:26:19,958
តោះ!

724
01:26:24,291 --> 01:26:27,208
ពេលនេះអស់ហើយ។ កុំបារម្ភ។

725
01:26:51,375 --> 01:26:52,500
កំពូលអ្នកម្តាយ!

726
01:26:52,541 --> 01:26:54,750
- ម្តាយ​ឧត្តម!
- ម្តាយ​ឧត្តម!

727
01:27:01,666 --> 01:27:02,666
តើអ្នកជានរណា?

728
01:27:03,791 --> 01:27:07,208
យើងជាកងពល។

729
01:27:07,750 --> 01:27:09,750
តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់?

730
01:27:10,291 --> 01:27:14,750
ខ្ញុំបានប្រមូល 666
របស់បងប្អូនខ្ញុំ!

731
01:27:23,750 --> 01:27:24,833
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

732
01:27:27,541 --> 01:27:28,416
ហេតុអ្វីមិន?

733
01:27:28,833 --> 01:27:30,208
តើមានបញ្ហាអ្វី?

734
01:27:30,541 --> 01:27:32,791
តើអ្នកចង់បានលុយបន្ថែមទេ?
នោះមែនទេ?

735
01:27:35,583 --> 01:27:36,458
សួស្តី?

736
01:27:36,500 --> 01:27:37,750
តើ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ទូរសព្ទ​របស់​លោក​ឪ​ទេ​ឬ?

737
01:27:37,791 --> 01:27:40,333
គាត់ និងដូនជីគឺ
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

738
01:27:40,583 --> 01:27:41,583
កន្លែងណា?

739
01:27:48,875 --> 01:27:49,875
បងស្រី!

740
01:27:51,041 --> 01:27:55,833
ព្រះគ្រីស្ទទ្រង់ផ្ទាល់បញ្ជាអ្នក
អ្នក​ដែល​បញ្ជា​អ្នក​បាន​ទម្លាក់​ចុះ

741
01:27:55,875 --> 01:27:58,416
ពីស្ថានសួគ៌
ចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃផែនដី។

742
01:27:58,458 --> 01:28:01,000
ព្រះគ្រីស្ទទ្រង់ផ្ទាល់បញ្ជាអ្នក

743
01:28:01,041 --> 01:28:05,083
ព្រះអង្គ​ដែល​បញ្ជា​សមុទ្រ
ខ្យល់និងព្យុះ,

744
01:28:05,125 --> 01:28:07,750
ព្រះគ្រីស្ទទ្រង់ផ្ទាល់បញ្ជាអ្នក

745
01:28:08,083 --> 01:28:11,000
ទ្រង់ជាព្រះបន្ទូលដ៏អស់កល្បរបស់ព្រះ
សាច់,

746
01:28:11,041 --> 01:28:16,875
ដែលបានសង្គ្រោះជាតិសាសន៍របស់យើង
បាត់បង់ដោយការច្រណែនរបស់អ្នក ...

747
01:28:19,083 --> 01:28:20,375
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

748
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

749
01:28:23,500 --> 01:28:25,083
ហាកតូរ៉ា!

750
01:28:25,291 --> 01:28:28,000
ខ្ញុំ​សូម​លើក​តម្កើង​អ្នក, Hakhtora!

751
01:28:28,041 --> 01:28:32,500
ក្នុង​នាម​ព្រះ​បិតា
ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ!

752
01:28:32,541 --> 01:28:34,125
ចាប់ផ្តើម!

753
01:28:45,375 --> 01:28:46,458
ឪពុក!

754
01:29:02,041 --> 01:29:04,666
បងស្រី ឡើងលើ។

755
01:29:05,375 --> 01:29:06,708
វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ។

756
01:29:16,958 --> 01:29:17,958
ទៅទៀត។

757
01:29:18,458 --> 01:29:21,000
តើខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងដោយរបៀបណា?

758
01:29:21,625 --> 01:29:23,125
ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

759
01:29:25,291 --> 01:29:27,125
ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយខ្ញុំ។

760
01:29:30,541 --> 01:29:31,791
ទៅទៀត។

761
01:29:34,541 --> 01:29:37,125
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។

762
01:29:53,083 --> 01:29:54,250
ដោយព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់...

763
01:29:54,291 --> 01:29:55,625
អ្នកក្បត់។

764
01:29:57,166 --> 01:30:00,791
ដោយព្រះពិត...

765
01:30:41,916 --> 01:30:46,583
សូម​រំដោះ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ខ្មាំង​សត្រូវ
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

766
01:30:48,791 --> 01:30:52,333
រំដោះខ្ញុំចេញពីពួកគេ។
ដែលស្វែងរកឈាមរបស់ខ្ញុំ។

767
01:30:53,375 --> 01:30:57,250
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមធ្វើជាបន្ទាយរបស់ទូលបង្គំ។

768
01:31:38,458 --> 01:31:41,291
អ្នក, ចេញពីទីនោះ!

769
01:32:11,916 --> 01:32:13,000
តើអ្នកមិនអីទេ?

770
01:32:13,500 --> 01:32:14,500
បាទ។

771
01:32:17,208 --> 01:32:18,166
តាចាស់!

772
01:32:18,541 --> 01:32:19,541
ឪពុក!

773
01:32:19,583 --> 01:32:21,750
ភ្ញាក់ឡើង!

774
01:32:21,791 --> 01:32:23,166
- ភ្ញាក់ឡើង!
- ខ្ញុំ...

775
01:32:34,500 --> 01:32:35,666
តើអ្នកមិនអីទេ?

776
01:32:39,041 --> 01:32:41,916
មុខខ្ញុំឈឺណាស់។

777
01:32:45,291 --> 01:32:46,875
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកអាចវាយ។

778
01:32:47,500 --> 01:32:50,083
ក្មេងនោះដាល់ដូច Rocky ។

779
01:32:56,833 --> 01:32:58,166
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

780
01:33:04,416 --> 01:33:07,333
Ho-seok គិតម្តងទៀត។

781
01:33:08,041 --> 01:33:09,500
បានធ្វើមនុស្សចម្លែក

782
01:33:10,333 --> 01:33:12,500
និយាយជាមួយអ្នក?

783
01:33:28,125 --> 01:33:31,625
គាត់បានជួបព្រះសង្ឃក្នុងសុបិនមួយ។

784
01:33:32,458 --> 01:33:34,833
កអាវរ៉ូម៉ាំងរបស់គាត់មានពណ៌ខ្មៅ។

785
01:33:37,666 --> 01:33:40,916
នៅចាំមុខគាត់ទេ?

786
01:33:56,833 --> 01:34:02,583
អរគុណច្រើនសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះយើង!

787
01:34:04,458 --> 01:34:05,541
វាគ្មានអ្វីសោះ។

788
01:34:06,125 --> 01:34:07,750
ទៅឱបគាត់។

789
01:34:12,000 --> 01:34:13,791
- អរគុណ!
- អរគុណ!

790
01:34:13,833 --> 01:34:17,500
- អរគុណច្រើន!
- អរគុណច្រើន!

791
01:34:17,541 --> 01:34:19,583
- អរគុណ!
- អរគុណ!

792
01:34:24,666 --> 01:34:27,541
ការមើលឃើញឈើឆ្កាង
ធ្លាប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

793
01:34:28,375 --> 01:34:29,958
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ជៀស​វាង​មើល​ពួក​គេ។

794
01:34:30,958 --> 01:34:35,041
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះមានស្ត្រីម្នាក់
ឈើឆ្កាងនៅលើខ្សែដៃរបស់នាង។

795
01:34:37,333 --> 01:34:41,666
ហើយខ្ញុំមិនបានខឹងទេ។
ខ្ញុំបានគិតពីអ្នក។

796
01:34:43,625 --> 01:34:45,958
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។

797
01:34:50,250 --> 01:34:51,666
ខ្ញុំជឿលើអ្នក។

798
01:34:53,375 --> 01:34:55,583
ចុះ​បើ​ជឿ​លើ​ព្រះ​វិញ?

799
01:34:59,083 --> 01:35:00,916
កុំឈានមុខគេ។

800
01:35:03,916 --> 01:35:06,708
ខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ។
បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ព្រះអម្ចាស់​ទាំង​អស់

801
01:35:07,500 --> 01:35:09,541
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ទ្រង់ជឿលើអ្នក។

802
01:35:10,333 --> 01:35:12,333
អ្នកមានកំហឹងខ្លាំង

803
01:35:13,250 --> 01:35:16,166
ប៉ុន្តែទ្រង់បានប្រទានអំណាចនោះមកអ្នក។
ពីព្រោះទ្រង់ជឿ

804
01:35:16,833 --> 01:35:18,291
អ្នកនឹងការពារអ្នកទន់ខ្សោយ។

805
01:35:21,541 --> 01:35:22,541
បាទ។

806
01:35:23,250 --> 01:35:24,500
នោះជាសិទ្ធិ។

807
01:35:25,375 --> 01:35:28,541
អ្នកបន្តនិយាយជាមួយខ្លួនអ្នក។

808
01:35:29,291 --> 01:35:30,291
បាទ។

809
01:35:30,708 --> 01:35:34,916
ឪពុករបស់អ្នកត្រូវតែមាន
ត្រូវបានសប្បុរសនិងសុចរិត។

810
01:35:35,583 --> 01:35:36,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?

811
01:35:38,208 --> 01:35:39,500
ផ្លែប៉ោមមិនធ្លាក់ចុះឆ្ងាយទេ។
ពីដើមឈើ។

812
01:35:41,041 --> 01:35:45,000
អ្នកដែលតស៊ូដើម្បីភាពល្អ។
គឺជាអ្នកតំណាងរបស់ព្រះអម្ចាស់។

813
01:35:48,000 --> 01:35:50,208
ខ្ញុំប្រាកដថាឪពុករបស់អ្នក។
គឺនៅស្ថានសួគ៌។

814
01:35:53,500 --> 01:35:55,750
ខ្ញុំចង់ឱបគាត់
តែម្តងគត់។

815
01:35:58,041 --> 01:35:59,875
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនចង់បានអ្វីទេ។

816
01:36:56,458 --> 01:36:57,500
ហូ-សុក។

817
01:36:58,541 --> 01:36:59,750
Ho-seok ភ្ញាក់ឡើង។

818
01:37:39,833 --> 01:37:42,250
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធនេះ។

819
01:37:43,958 --> 01:37:45,708
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំង។

820
01:37:47,416 --> 01:37:50,000
ខ្ញុំថ្វាយបង្គំអ្នក ពស់ពិសិដ្ឋ

821
01:38:17,875 --> 01:38:18,875
សួស្តី?

822
01:38:19,125 --> 01:38:20,125
ឪពុក!

823
01:38:21,750 --> 01:38:23,166
ហូ-ស៊ុក...

824
01:38:23,416 --> 01:38:24,458
ហូ-សុក?

825
01:38:25,083 --> 01:38:28,583
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

826
01:38:34,833 --> 01:38:37,708
ឪពុក កូនប្រុសរបស់យើងនៅទីនោះ។

827
01:39:02,208 --> 01:39:05,625
តើខ្ញុំអាចមានពេលអធិស្ឋានបានទេ?

828
01:39:13,625 --> 01:39:14,791
វាគឺជាគាត់មែនទេ?

829
01:39:15,416 --> 01:39:16,458
បាទ។

830
01:39:39,583 --> 01:39:40,583
យ៉ុងហ៊ូ!

831
01:39:40,666 --> 01:39:43,458
សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ព្រះបិតា!

832
01:39:46,250 --> 01:39:48,458
ឱ​ព្រះបិតា​អើយ សូម​សង្គ្រោះ​ទូលបង្គំ!

833
01:39:49,125 --> 01:39:50,500
ឪពុក!

834
01:39:51,125 --> 01:39:53,000
ខ្ញុំកំពុងថប់ដង្ហើម!

835
01:39:53,750 --> 01:39:55,375
ឪពុក!

836
01:39:57,750 --> 01:39:58,666
ឪពុក។

837
01:40:01,208 --> 01:40:05,208
ឪពុក អ្នក​បាន​បោះ​បង់​ចោល​ខ្ញុំ។

838
01:40:07,125 --> 01:40:10,083
អ្នកមិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ។

839
01:40:17,375 --> 01:40:21,000
ឪពុក វាឈឺណាស់។

840
01:40:22,333 --> 01:40:24,500
ករបស់ខ្ញុំឈឺ។

841
01:40:26,166 --> 01:40:29,666
ខ្ញុំត្រជាក់ហើយភ័យខ្លាច។

842
01:40:30,833 --> 01:40:33,208
ជួយខ្ញុំផង។

843
01:40:34,791 --> 01:40:37,875
ឱព្រះវរបិតា សូមកាន់ទូលបង្គំផង។

844
01:40:39,000 --> 01:40:40,375
កាន់ខ្ញុំ។

845
01:40:41,416 --> 01:40:42,458
សូម

846
01:40:43,583 --> 01:40:45,416
ឪពុក។

847
01:40:47,291 --> 01:40:50,083
-លោកឪពុក!
- ខ្ញុំសុំទោស។

848
01:40:51,750 --> 01:40:53,416
ឪពុក!

849
01:41:15,291 --> 01:41:19,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះ
បុរសចំណាស់ស្លាប់? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

850
01:41:23,791 --> 01:41:27,375
ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះបូជាចារ្យនេះ។
និងព្យាបាលដៃរបស់អ្នកផងដែរ។

851
01:41:29,166 --> 01:41:30,541
លើកដៃស្តាំរបស់អ្នក,

852
01:41:31,125 --> 01:41:35,375
ហើយនិយាយថាអ្នកបដិសេធ
ព្រះវរបិតា ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

853
01:41:35,791 --> 01:41:36,541
ទេ!

854
01:41:36,583 --> 01:41:37,833
ប្រញាប់ឡើង!

855
01:41:38,333 --> 01:41:40,125
បូជាចារ្យរបស់អ្នកនឹងទៅស្ថានសួគ៌។

856
01:41:50,000 --> 01:41:51,250
ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា...

857
01:41:55,291 --> 01:41:56,458
ព្រះបិតា...

858
01:41:59,250 --> 01:42:00,291
លោកម្ចាស់...

859
01:42:00,916 --> 01:42:01,916
ព្រះរាជបុត្រ...

860
01:42:02,750 --> 01:42:05,083
សូមការពារ យ៉ុងហ៊ូ...

861
01:42:06,041 --> 01:42:07,625
និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ...

862
01:42:36,458 --> 01:42:37,791
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

863
01:42:41,208 --> 01:42:43,125
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

864
01:42:44,458 --> 01:42:45,875
ឪពុក ឆយ...

865
01:42:53,083 --> 01:42:54,208
ឪពុក!

866
01:42:55,833 --> 01:42:57,000
ឪពុក!

867
01:43:08,958 --> 01:43:10,916
នាំគាត់ទៅជាន់ទី 3 ។

868
01:43:39,625 --> 01:43:41,083
អ្នកបរិសុទ្ធ

869
01:43:41,458 --> 01:43:43,208
ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល,

870
01:43:43,250 --> 01:43:48,000
ស្ថានសួគ៌និងផែនដី
ពេញដោយសិរីរុងរឿងរបស់អ្នក,

871
01:43:48,083 --> 01:43:52,416
សម្រាប់អ្នកបានបង្កើតទាំងអស់។
ដែលសកលលោកមាន។

872
01:43:53,375 --> 01:43:55,166
អ្នកកំពុងអង្គុយ ...

873
01:44:20,500 --> 01:44:21,958
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែអង្គុយ?

874
01:44:23,708 --> 01:44:26,833
បុរសស្លូតត្រង់ម្នាក់កំពុងស្លាប់។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែអង្គុយ?

875
01:44:31,625 --> 01:44:32,833
ពេល​ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្លាប់

876
01:44:35,125 --> 01:44:37,000
អ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងផងដែរ។

877
01:44:41,208 --> 01:44:43,250
ឪពុកអាន់ជឿលើអ្នក។

878
01:44:44,458 --> 01:44:47,375
អញ្ចឹងម៉េចមិនធ្វើអ្វី?

879
01:44:55,625 --> 01:44:56,666
បំភ្លេចវា។

880
01:44:59,041 --> 01:45:00,291
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

881
01:45:25,333 --> 01:45:26,708
ភ្ញាក់​ហើយ​ឬ?

882
01:45:34,291 --> 01:45:38,083
ខ្ញុំនឹងថែរក្សារឿងនេះ,
ដូច្នេះអ្នកគួរតែសម្រាក។

883
01:45:48,291 --> 01:45:49,416
ស៊ូជីន...

884
01:46:01,333 --> 01:46:02,916
សូម​បន្ត​អធិស្ឋាន។

885
01:46:09,666 --> 01:46:10,750
ចាំ!

886
01:46:15,125 --> 01:46:18,000
ឪពុក​អាន់​បាន​ឲ្យ​នេះ​មក​ខ្ញុំ

887
01:46:18,791 --> 01:46:20,875
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែពាក់វា។

888
01:46:23,500 --> 01:46:26,625
វាជាអាវបព្វជិតបានប្រទានពរ
ដោយសម្តេចប៉ាប។

889
01:46:27,708 --> 01:46:31,000
នៅពេលដែលអ្នកប្រយុទ្ធ,
វានឹងក្លាយជាគ្រឿងសឹករបស់អ្នក។

890
01:46:32,541 --> 01:46:33,541
សូមអរគុណ។

891
01:46:34,250 --> 01:46:36,375
ព្រះនឹងនៅជាមួយអ្នក។

892
01:46:39,458 --> 01:46:40,791
ខ្ញុំមិនជឿលើព្រះទេ។

893
01:48:01,750 --> 01:48:03,541
បូជាចារ្យ​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​គឺ​
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

894
01:48:04,250 --> 01:48:05,625
ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។

895
01:48:07,625 --> 01:48:09,458
ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលអារក្សនោះ។

896
01:48:27,250 --> 01:48:29,833
សត្វពស់ដ៏ពិសិដ្ឋសូមមករកយើង។

897
01:48:29,875 --> 01:48:32,375
- សត្វពស់ពិសិដ្ឋមករកយើង។
- សត្វពស់ពិសិដ្ឋមករកយើង។

898
01:48:32,750 --> 01:48:35,166
- សត្វពស់ពិសិដ្ឋមករកយើង។
- សត្វពស់ពិសិដ្ឋមករកយើង។

899
01:48:35,208 --> 01:48:37,500
- សត្វពស់ពិសិដ្ឋមករកយើង។
- សត្វពស់ពិសិដ្ឋមករកយើង។

900
01:48:37,583 --> 01:48:39,958
- សត្វពស់ពិសិដ្ឋមករកយើង។
- សត្វពស់ពិសិដ្ឋមករកយើង។

901
01:48:40,000 --> 01:48:43,000
- សត្វពស់ពិសិដ្ឋមករកយើង។
- សត្វពស់ពិសិដ្ឋមករកយើង។

902
01:49:12,375 --> 01:49:14,000
ចេញ​មក​នេះ​អា​ថោក​ទាប!

903
01:51:22,458 --> 01:51:25,833
បើខ្ញុំចាក់បេះដូងខ្ញុំស្លាប់។

904
01:51:36,458 --> 01:51:37,458
ខូចចិត្ត!

905
01:55:51,250 --> 01:55:52,458
ប៉ា...

906
01:55:53,000 --> 01:55:55,583
អ្នកបានធំឡើងយ៉ាងល្អ។

907
01:56:03,708 --> 01:56:04,916
ប៉ា!

908
01:56:05,791 --> 01:56:08,291
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

909
01:56:09,375 --> 01:56:10,750
ខ្ញុំសុំទោស Yong-hu ។

910
01:56:14,916 --> 01:56:16,416
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានរងទុក្ខ។

911
01:56:18,416 --> 01:56:19,666
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

912
01:56:44,125 --> 01:56:45,208
ខ្ញុំនឹង

913
01:56:46,166 --> 01:56:47,291
តែងតែ

914
01:56:48,250 --> 01:56:49,625
ជាមួយអ្នក។

915
01:59:44,791 --> 01:59:46,250
ខូចចិត្ត!

916
02:02:52,291 --> 02:02:53,333
សូមអរគុណ។

917
02:03:02,333 --> 02:03:04,958
កំហឹងដ៏ទេវភាព

918
02:03:26,791 --> 02:03:28,791
និង

919
02:03:58,916 --> 02:04:00,791
ពុកម៉ែ ឆយ

920
02:04:01,250 --> 02:04:06,250
យ៉ុងហ៊ូ និងខ្ញុំបានមកដល់ទីក្រុងរ៉ូម
ហើយកំពុងញ៉ាំ gelato ។

921
02:04:06,916 --> 02:04:09,416
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅជាមួយយើង។

922
02:04:10,875 --> 02:04:17,000
ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេថាអ្នកនឹង
ក្លាយជា exorcist ដ៏អស្ចារ្យ។

923
02:04:18,083 --> 02:04:22,541
អ្នកនឹងមានព្រះគុណរបស់ព្រះអម្ចាស់
និងពរជ័យ។

924
02:04:23,208 --> 02:04:26,208
កុំបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក។

925
02:04:26,791 --> 02:04:27,916
សូមសំណាងល្អ!

926
02:04:52,166 --> 02:04:56,291
ឪពុក CHOI នឹងត្រឡប់មកវិញ
នៅក្នុង EXORCIST ពណ៌បៃតង

927
02:04:57,305 --> 02:05:03,259
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP 
ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org

